2023-04-12 06:00:00南山子

《佛說善惡因果經》一卷 失譯人

 

基隆市:佛教正法明學舍,印贈流通本

  《佛說善惡因果經》一卷,見《大正藏》第八十五冊,失譯人。其中「肉」作「」、「淫」作「婬」等,間出古文、異體,又以小乘因果為說,則此經約當漢魏間,釋教東來初弘期所譯,亦如《四十二章經》之失譯人名也。依此經如來付囑,經名當為《善惡因果經》或《菩薩發願修行經》,題名或簡為《佛說因果經》。

  此本為基隆市劉銘傳路十一巷﹝佛教正法明學舍﹞印贈流通本,無出版年月,所留電話區域碼為三碼,約當解嚴前所刊。封面彩色印刷,至今猶完好如初,堪稱精美。內文係對折頁,以訂書機二釘裝黏附書脊,釘已鏽,為除去,紙張仍完好。內文僅九面,文字無多而校對不精,頗失句讀云。

  經謂:「阿難為眾生故而白佛言」云云,是對初機「眾生」所說法。自「佛告阿難,如汝所問,受報不同者,皆由先世用心不等,是以所受千差萬別。今身端正者,從忍辱中來。」至「為人舌短者,從屏處盜罵尊長中來。」凡五十說,皆就今生之果以溯前世之因。下云:「為人喜婬他婦女者,死墮鵝鴨中。」至「喜驚恐人者,死作捶鹿虫。」凡十五說,由今生種因,說來生之果。下文別起:「前身著木屐入寺者,今身生在騆蹄馬中。」至「聽法亂語者,今作百舌鳥。」凡二十事,皆眾生於僧寺犯淨行者之現業報。下獨接:「汙淨行尼僧者,死墮鐵窟地獄中,百萬刀輪一時來,下斬截其身。」則又作未來說。

  於是阿難別白佛言,四輩檀越云何得詣寺中,佛以善惡二種心為說,因語阿難並誡語來世,云:

「是我弟子者,於三寶所,謹慎莫犯,努力崇成,勿生退心,用佛語者,彌勒出世,得度無疑。佛言:今身劫剝人衣者,死墮寒冰地獄。」

「今身破壞塔寺,反戾師僧,不孝父母者,死墮入阿鼻大地獄中,備經八大地獄,復入諸小地獄,一百三十六所,悉皆入中,或經一劫二劫,乃至五劫,然後得出,值善知識,發菩提心,若不值遇,還墮地獄。」

凡二十六事,皆以今因說後果。以下:「佛言:為人身大臭穢,健瞋難解者,從駱駝中來。」至「為人好淫,喜談眾人所愛者,從鸚鵡中來。」十一事,又從前生說今果。

  大略反復申述,不作高論,驟然讀之,果因因果,若無次第者,而條理自在其中,亦初弘期所譯經之特色。嘗疑後世偽造此經,然其字古文異體間出,又說因說果,皆不離今生者,乃佛演義本色,此則不可無辨也。