2023-02-21 06:00:00南山子

《地藏菩薩本願經》一卷 舊題法燈譯

  民國七十六年二月,桃園市﹝吉祥文物中心﹞結緣品。

  法燈,無可考。或謂釋法炬所譯。釋知定以《大唐內典錄》《歷代三寶紀》《大周刊定經目錄》所錄西晉釋法炬譯經,凡一百三十二部,一百四十二卷,並無《地藏經》之名[1]。法燈譯《地藏經》之說,見前引祩宏〈序〉,世間鮮見傳本,此所以難得也。惟其經文大體與難陀本同,惟撟順文句,略更一二處,祩宏謂明本始有題法燈譯者,蓋疑之也。

  是書開卷有釋迦牟尼佛像,次地藏菩薩像,次有〈地藏菩薩滅定業咒〉及〈地藏菩薩心咒〉,次目錄,皆新排版所增。

  目錄以下為正文,皆字體粗大,首有李曾震〈序〉乙篇,不記歲月,所言亦未融。次即香讚,次淨口業、淨身業、安土地、普供養等〈真言〉及開經偈。以下經文三卷,中有淺易字,亦加注音符號者,意此本乃課誦所用。末有〈讚〉,次陳道任〈地藏經讚〉五言偈,有曰:「有情應深維,地獄本非真,緣種諸惡根,空中設其形。」亦以密義解此經。次有順治庚子1660李晉忠,法名性宗者〈跋〉謂楊雲臺發心刊印,據清初版本影刊注音也。



[1] 知定法師《地藏菩薩本願經講義》,見【般若文海】首頁>深入經藏>地藏經。2010-08-23