瑰瑋:初作傀偉,本同義詞,衍瑰偉,類化為瑰瑋
傀偉,衍瑰偉,類化為瑰瑋
傀偉,複合詞,然《說文》:「傀:偉也,从人,鬼聲,《周禮》曰:『大傀異災』。𤪿,傀或从玉,褢聲。」又:「偉:奇也。从人,韋聲。」俱為獨訓。《荀子‧性惡》:「傀然獨立天地之間而不畏。」是也。
傀變體有二:其一,从玉作瑰。宋玉〈對楚王問〉:「夫聖人瑰意琦行,超然獨處。」是也。《史記‧司馬相如傳》作:「俶儻瑰偉」,至於《莊子‧天下》:「其書雖瑰瑋而連犿無傷也。」《楚辭‧天問序》:「瑰瑋僪佹。」傀偉俱改从玉,類化作瑰瑋。然《說文》無瑋字,《博雅》:「瑋,重也。瑰瑋,琦玩也。」蓋傀偉乙詞,傀奪為傀儡字,由是別行瑰字,後人傳抄,又類化為瑰瑋。蓋其義本於傀,與玟瑰字不同。其二,或體𤪿訛作瓌。張華〈鷦鷯賦〉:「體大妨物,形瓌足瑋。」形近致誤也。
玟瑰者,《說文》:「玟:玟瑰,火齊珠。一曰石之美者。」又:「瑰:玟瑰也。从玉,鬼聲。一曰圜好。」聯綿詞不可獨訓,而有「一曰」者,別具獨訓之義也,獨訓且置。《韓非子‧外儲說左上》:「綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以翡翠。」玫瑰,筆誤也。《說文》無玫字,《康熙字典‧玫》注所引《說文》《漢書》云云,皆誤讀也。今臺灣花蓮有玫瑰石,乃別作一義。又瑰或作璝、或作㻁,《梁書‧波斯國傳》:「亦有琥珀、馬腦、真珠、玫㻁等。」从玉、回聲,蓋欲有別於瑰瑋字,璝字則是貴聲,聲之變也。
瑰字有二音,俱屬《廣韻‧灰韻》,其一瑰瑋,讀公回切,所列傀、𤪿、𠐤、瑰、瓌五字。其中𠐤、瓌二字,及《集韻》所增𠐦、𠎺、瓌、璝四字,皆所謂之俗字。其二玟瑰,《廣韻》讀戶恢切,音回。《集韻》增璝字,璝義見前說。
又稱玫瑰者,花木之名,《西京雜記》:「樂遊苑自生玫瑰樹。」《全唐詩》諧平韻,然《廣韻》《集韻》所載玟瑰,未載玫瑰讀音,《正字通》音貴,與今閩南語同。此不贅繹。結釋曰:
瑰:瑰瑋,珍奇也。从玉,傀省聲。《說文》作𤪿。又玟瑰,火齊珠也。又玫瑰,樹名。
瑋:瑰瑋,从玉,偉省聲。
◎罕見字會亂碼,夾註也會還原成直行,所以原發文只用圖檔,發現字太小,還是補上文字檔,如轉載請用圖檔
下一篇:霿凇、霧凇,凇字從仌