2014-06-22 22:58:58南山子

(13)撒奇萊雅族(Sakizaya)【重刊稿】


GOOGLE地圖

  明崇禎九年1636,西班牙劃臺灣北部及東北為三省,其塔若堡省Turoboan所轄,約花蓮縣立霧溪以南至木瓜溪之地,名撒奇萊雅Saquiraya,即阿美族略稱「奇萊」者[1],別有族人居焉。十一年1638,荷蘭東印度公司聞其地產金,遣兵屢與族人戰。

  清領之初,其族已分十部,居奇萊平原。康熙三十四年1695八月,大雞籠番通事賴科率七人入崇爻招撫,「新附生番九社:崇爻社、芝舞蘭社、芝密社、貓丹社、荺椰椰社、多難社、水輦社、薄薄社、竹腳宣社」等[2],四百八十戶,約二千人[3],附阿里山社輸餉[4],「荺椰椰社」者,即撒奇萊雅族,具載周鍾瑄《諸羅縣誌》中。藍鼎元1680-1733《東征集》1722謂有「崇爻八社」,而分上、下四社,以荺椰椰社屬上四社[5]。其繼「崇爻八社」之說者,若黃叔璥《臺海使槎錄》1724、劉良璧《重修福建臺灣府志》1741則稱「根耶耶」,尹士俍《臺灣志略》1738於北勢番有「期來益社」、「須老員社」,疑即撒奇萊雅分支。范咸《重修臺灣府志》1745、余文儀《續修臺灣府志》1764復從筠椰椰之名。陳淑均《噶瑪蘭廳志》1831稱「根耶耶」,列為南勢群之屬;羅大春《臺灣海防並開山日記》1875稱「根老爺」,列為南勢番之屬;夏獻綸《臺灣輿圖》1879稱「巾老耶」,列南勢七社之一,凡此數名皆指撒奇萊雅族[6]

  光緒四年1878,族人從噶瑪蘭族加禮宛六社抗清,為清總兵吳光亮所破,燒竹窩宛社Dagubuwan,殺大頭目古穆德‧帕吉克Komod Pazik及其妻伊婕‧卡娜娑Icep Kanasaw,以其地為歸化社,至胡傳《臺灣州採訪冊》1894載南勢番七社,亦稱歸化社。時受歸撫者,附入南勢番之七腳川、荳蘭、飽干、里漏四社,四社並具保給田耕種,然其語言與阿美族,十居八九不通。

  日據時,田代安定1857-1928《臺東殖民地豫察報文》1900沿稱歸化社[7] 。昭和十年1935移川子之藏宮本延人馬淵東一合著《臺灣高砂族系統所屬之研究》,始有搜討撒奇萊雅族史、傳說、語言等專文,然僅以「南勢阿美」稱之。

  方古穆德之死,其子帝瓦伊‧卡覽Tiway Kalang年方十六,攜魯妥克‧撒耘Lotok Sayion南遷至水璉,帝瓦伊有孫曰貝卡Bakah,貝卡自幼聞魯妥克說族史。臺灣光復時,貝卡年纔十四,命以「李來旺」之名,自花蓮師範畢業,教於水璉國小等校,乃積四十年之力,蒐討族語族史,於民國七十九年1990七月,始召其族人祭祖於花蓮美崙溪畔。八十四年,來旺改名曰帝瓦伊•撒耘Tiway Sayion1931-2003,記其雙祖也。帝瓦伊•撒耘卒之次年,族人遂有正族名之舉,至九十六年一月十七日,以「撒奇萊雅族Sakizaya列臺灣原住民第十三族。

  其族今散居花蓮縣境者,大小四十餘社。其要者有:新城鄉北埔村富波社Hupo’、花蓮市民勤里帕吉克社Pazik、國富里撒蔻社Sakor、國福里國福社區卡波社Cupo’、美崙溪北國福里卡咻咻厈社Kasyusyuan、壽豐鄉月眉村阿帕祿社Apalu’、鳳林鎮山興里犀拉凱厈社Cirakayan、壽豐鄉水璉村塞尾岱社Ciwidian、豐濱鄉磯崎村卡魯魯厈社Karuruan、瑞穗鄉舞鶴村麥播社Maibor馬立雲)等十社,以麥播社保存文化最醇[8]。民國一百年統計,總人口五百六十九人[9]、或稱五千餘人[10]、又或稱萬餘人,另北遷都會者約一萬五千,蓋所統計或含漢化之數云。

 ======

【參考文獻】

維基百科>撒奇萊雅族

台灣原住民族文化園區>撒奇萊雅族

台灣大百科全書Encyclopedia of Taiwan>撒奇萊雅族

台灣原住民歷史語言文化大辭典網路版>撒奇萊雅族



[1]﹝日﹞安倍明義著、張德水譯《臺灣地名研究》(臺北市:武陵出版社,1987),是書初為臺北市蕃語研究會刊於昭和十二年(1937),十三年初有南天書局譯本

[2]周忠瑄《諸羅縣志》卷二。

[3] 連橫〈臺東拓殖列傳〉,見《全臺文》第71冊,《臺灣日日新報傳記集》,頁409-410

[4]周忠瑄《諸羅縣志》卷六:「阿里山社:額徵銀一百五十五兩二錢三分二厘。」註云:「內踏枋、鹿楮、唣囉婆、盧麻產、乾仔務等五社;又三十四年新附:崇爻、芝舞蘭、芝密、貓丹、荺椰椰、多難、水輦、薄薄、竹腳宣等九社,同前五社,共十四社,餉銀附入合徵。」

[5]﹝清﹞藍鼎元〈紀臺灣山後崇爻八社〉,見前註《全臺文》第50冊《東征集》,卷6,頁128。註稱:「康熙三十四年,賴科等招輔歸附,原是九社,因水輦一社,數年前遭疫沒盡,今虛無人。是以止有八社。」文又稱:「土番分族八社:曰荺椰椰、曰斗難、曰竹腳宣、曰薄薄,為上四社;曰芝武蘭、曰機密、曰貓丹;曰丹朗,為下四社。」

[6]臺灣原住民數位博物館>概說與分佈>族群概述>族名由來>撒奇萊雅族】2014.07.08查閱。

[7]同前註,【臺灣原住民數位博物館】2014.07.08查閱。

[8]楊仁煌〈撒奇萊雅民族無形文化建構之研究〉,見潘朝成、施正鋒合編《加禮宛戰役》(花蓮縣:國立東華大學原住民民族學院,2010.05),頁259-263

[9] 【原住民足委員會>族群與文化>原住民族簡介>撒奇萊雅族】,2014.07.08查閱。

[10]陳逸君〈「招郎」與「結盟」─加禮宛事件對噶瑪蘭族與撒奇萊雅族交互關係之影響〉,見前註《加禮宛戰役》,頁192