2014-03-04 06:00:00南山子
35.曹劌筆誤
《左傳》莊十年，曹劌請見，劌，《史記‧索隱》謂：「沬，音昧，亦音末。」《正義》云：「沫，莫葛反。」余按：諸本沬、沫互見，以《左傳》古文經最可信，以聲求之，則其字當從水、未聲。若《呂氏春秋》之〈貴信〉及〈博志〉作「翽」者，當是「劌」字從「刂」訛作「羽」。亦由「劌」、「翽」之音，知《正義》注「莫葛反」，從「末」得聲者，非也，而《索隱》一本無「亦音末」之句者是矣。
龍山寺-5.JPG
《左傳》莊十年，曹劌請見，劌，《史記‧索隱》謂：「沬，音昧，亦音末。」《正義》云：「沫，莫葛反。」余按：諸本沬、沫互見，以《左傳》古文經最可信，以聲求之，則其字當從水、未聲。若《呂氏春秋》之〈貴信〉及〈博志〉作「翽」者，當是「劌」字從「刂」訛作「羽」。亦由「劌」、「翽」之音，知《正義》注「莫葛反」，從「末」得聲者，非也，而《索隱》一本無「亦音末」之句者是矣。
龍山寺-5.JPG