【明報專訊】「香港電影資料館」正在舉行「玫瑰˙蝴蝶˙紅葉——楚原的秘密花園」回顧展，現在是第一回合，選映作品大概可說屬於楚原的「玫瑰」時代。數月後還有第二回合，到時將會介紹他的「蝴蝶」及「紅葉」時代。


其實楚原拍片多產多變，他在一九五0六0年代的影片有很多不是玫瑰式，例如《可憐天下父母心》拍貧窮家庭很感人，《瘋婦》和《孽海遺恨》等是典型舊式粵語片。但楚原喜歡以花草為片名，首次編劇之片是《一片飛花》，初任編導便拍了《湖畔草》、《風雨幽蘭》、《秋風殘葉》等片。

楚原早期影片我看得不多，直至正式「玫瑰」時代的《含淚的玫瑰》、《黑玫瑰》、《春殘花未落》、《我愛紫羅蘭》，才開始注意。記得那時「中國學生周報」及「大影會」的年輕影迷們，找楚原安排在試片室看他一些舊作，包括《可憐天下父母心》，不少人看得哭了，他和我們談話時亦說一邊編劇一邊流淚。

我喜歡《可憐天下父母心》和女黑俠喜劇片《黑玫瑰》，卻不大喜歡他太文藝感傷的含淚玫瑰片和春殘夢斷片，不過那些文藝粵語片也曾很受歡迎，市場不少。總之，楚原是多面能手，拍催淚悲劇及惹笑喜劇都擅長，他的青春玉女喜劇如蕭芳芳演的《玉女神偷》、陳寶珠演的《玉女添丁》，幾十年後仍被影迷津津樂道。

舊粵語影壇沒落後，楚原加盟國泰、邵氏，憑國語武俠片《龍沐香》、《愛奴》和《流星蝴蝶劍》踏入「蝴蝶」時代，又拍《七十二家房客》使粵語片復興，那是下一回合的傳奇。


再談談香港重要影人楚原，從一九五六年入行編劇，到一九九0年拍了紅線女粵劇片《李香君》、周星馳(新聞 - 網站 - 圖片)笑片《小偷阿星》及黑幫片《血在風上》後不做導演，還做影視演員，直至二00二年退休。他前後跨越六個年代，親歷香港電影最豐盛時期，對粵語、國語影壇及「二合為一的粵語化」都作出貢獻。現在香港還有誰身兼編導演，比他更資深﹖


楚原至少有三大貢獻。首先，他在粵語影壇承先啟後，曾拍張活游（楚原之父）、白燕等前輩明星傳統片，更多拍當時年輕的謝賢、南紅、嘉玲等，並使童星馮寶寶憑《可憐天下父母心》成名。他又拍了陳寶珠、蕭芳芳主演的不少青春玉女片。到了粵語影壇末期，楚原和龍剛是兩大主力導演，然而無法挽救低成本粵語片被國語大製作擊倒的命運，那是全港經濟與活力飛躍的轉型期。妙在楚原轉拍國語片後，為邵氏執導《七十二家房客》時堅持粵語對白，邵逸夫想了一晚才答應，促成粵語片反敗為勝，現在不少港人甚至不知港片曾有國語時代。這是楚原第二大貢獻。

第三大貢獻，是他由一九七六年起拍古龍原著的《流星蝴蝶劍》、《天涯明月刀》、《楚留香》、《陸小鳳》、《絕代雙驕》等大批武俠片，使古龍武俠在影視長期盛行。近年大陸狂收的《英雄》、《十面埋伏》和《無極》都有顯著的「楚原——古龍」色彩。

劉鎮偉的《九二黑玫瑰對黑玫瑰》也玩楚原舊片。近年馬偉豪《玉女添丁》和彭浩翔《大丈夫》，靈感亦來自楚原粵語片。

石琪