前幾個星期，我看完了【漫長的告別】這本小說，

還沒有開始讀這本書之前，

看書名，我還以為這是一本浪漫愛情小說，

結果，完全不是這麼一回事!

沒想到，它是一本推理小說，

而且還是一本上了年紀的小說，

怎麼說呢? 它可是在1953年出版，問世至今45年，

這在當初我買下它時，是完全不知道的呢!

也難怪，我讀起來還滿吃力的，

就很像在看外國版的文言文，

雖然它薄薄的一本，但我還真的看了滿久的;

怎麼說呢?

看這本書時，讓我想起很久以前，

我剛開始接觸外國翻譯小說時所遇到的障礙;

就是常常感受不到文字中所表達的情緒，

文字、句子對話感覺起來「冷冷的」、「直直的」，

很難感受到明顯的情感;

不知道是不是翻譯的關系?!

總之，

就是常常角色間的對話內容我是有看沒有懂，

還有不知道他們的對話，是在開玩笑、還是認真的?!

當遇到這種小說時，

我常常會看不到幾頁就累了，

但我又是那種不喜歡把書看一半的人，

所以這種要特別花時間去感受其要表達的內容的小說，

我就要看特別久;

這本【漫長的告別】就是其一啦，

不過，還好看完之後，還是有不小的收獲;

它的手段非常高明，幾乎有提到的人，都有他的作用，

甚至連輕輕帶過的旅館員工也是，

而故事內容好像很好猜測，

但其實不然，因為兇手到底是誰根本不是最大的梗，

結局真的很有梗，

非一般人一定猜不到，還滿特別的，

這樣的故事情節安排，我真的覺得很不一樣，

原創性非常的高，滿令人印象深刻的，

難怪這本《漫長的告別》會是作者，瑞蒙 錢德勒，

最具野心也是最受文學界重視的一本作品。

像這樣的經典，就算過了45年，也還會是本值得一讀的作品，

即使是要特別花精神去融入其中，也值得。