‧黃海‧
   舉世知名的英國物理學家、被媒體稱為愛因斯坦第二的霍金，接受DISCOVERY訪問，拍成紀錄片，《與霍金一起了解宇宙》（Into the Universe With Stephen Hawking），下月即將公映。

霍金警告，時光旅行可以到未來去，但千萬別回到過去看歷史；人類也不應該嘗試尋找外星生物，而是應該盡力避免與他們有任何接觸，因為這對人類來說實在太危險，下場隨時可能像哥倫布發現新大陸後，印第安人慘遭屠戮一樣。  

    霍金說，時光機是可行的；（但我之前讀到在他發表的言論中，他認為時光旅行回到過去的機會微乎其微。1992年霍金提出一個詳細論證，說明他的好朋友索恩（Kip Thorne,1940)所提出的蟲洞旅行法是行不通的，索恩的機器會在瞬間內崩潰，因為它所帶來的因果迴路，會在充滿迴路的量子真空中，製造出共振現象，使得蟲洞不穩定，直到崩潰為止）。

他說：人類總有一天可以坐著時光機到遙遠的星球去，不過，時光機還是往前開的好，千萬別時光倒流，往回走。霍金警告千萬別搭乘時光機回去看歷史，因為往回走會違反基本的因果論。他說，以往種下的因，成為今日的果，人類不可以回到過去，顛倒因果。他說，只有瘋科學家才會這麼做。

霍金說，他也很害羞，不敢說些驚世駭俗的話。他以前擔心人家說他是怪人，所以不願意對時光機發表意見。最近拍攝霍金的宇宙這部紀錄片的時候，他說，他豁出去了；願意談一談時光機器的問題了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

霍金說的到未來去是可行的，將來會製造出接近光速的太空船，飛往浩瀚無垠的宇宙，在有生之年到達距離現在幾千年以後的世界。依照愛因斯坦的理論，在太空旅行的速度要是夠快，時間的流逝就會減緩，就可以到達未來的世界了。

之前，我在科幻課程中提到，根據愛因斯坦狹義相對論的說法，如果製造出近光速太空船，我們很自然的就可以把太空船上的時間膨脹，相差地球的時間千百倍或億萬倍以上。

（圖→） 保羅‧戴維斯(Paul Davies,1946-)在他的《如何建造時光機》有詳細的計算，到光速一半時，時間慢約13％，光速99％時，時間慢七倍，卡爾‧薩根(←圖Carl  Sagan,1932-1996）說，以近光速飛行，到銀河系中央只要21年，到230萬光年選的仙女座星雲28年，甚至我們可以在有生之年的56年之內環繞已知的宇宙一周。 

卡爾‧薩根曾經設計了一個給外星人的名片，隨著1972年的先鋒十號太空船發射出去，希望外星人找到名片時，能知道地球人的來歷。 霍金在1972年才30歲，他的影響力和洞見力沒有現在這樣大，否則當時尋找外星人的浪漫想法也許不至如此狂熱。

卡爾‧薩根設計的「給外星人的問候信」。描述了太陽在銀河系的位置、地球在太陽系的位置以及我們人類的形體、長相等基本資料。目前先鋒十號太空船仍以每小時44萬公里高速疾駛，二百萬年後將會抵達金牛座內的一顆星，然後孤單的繼續向時空無限的宇宙深處，永不回頭，繼續前宇宙深處前進。

    ↓圖：地球上的時間與太空船上的時間對比，越接近光速，時間差越大，本圖來自《空間、時間與重力》一書（1967年一月，沈樸著, 幼獅出版），當每秒每秒的加速度10公尺時，航行一年就會接近光速，在本圖的最下方的一條粗黑斜線即是這個指標。請參閱本版小說《開天闢地》一文。當你飛行75年，地球己經過了十億年了。




←圖：卡爾‧薩根設計的「給外星人的問候信」。描述了太陽在銀河系的位置、地球在太陽系的位置以及我們人類的形體、長相等基本資料。目前先鋒十號太空船仍以每小時44萬公里高速疾駛，預計在「二百萬年後」，將會抵達金牛座內的一顆星，然後孤單的繼續向時空無限的宇宙深處，永不回頭的一直前進。




----------------------------------------------------------

《浩劫餘生》影片，開頭的一段太空人迫降外星球，有個計時器，就是對照太空船與地球不同時間的差異。這就似霍金所說的，藉著近光太空船，人類可以未來去。

《浩劫餘生》影片1968年公映，比《二００一年太空漫遊》早一兩個月，兩者同為經典科幻，《浩劫餘生》且至少八度被改拍電影或電視影集，我們純就藝術立場之，所有的傑作都應該是獨立單元的，都只是最早的初始的一部，如果改拍續集，一續再續，只能是流俗娛樂之作了。本片原著法國作家皮爾瑞‧布爾（Pierre Boulle）的作品改編，對人類汲汲可危的冷戰時代，提出可能毀滅的警世宏鐘，並深切檢討西方歷史上的科學與宗教的鬥爭，提出強烈的反諷。

原著小說與電影有些差異，《浩劫餘生》電影改編更是錦上添花，尤其是結尾的神來之筆，對冷戰時代的世界危機，深具警世作用。

原著小說是這樣的：

     公元2500 年，記者尤利斯‧梅魯，跟著兩位科學家前往超級巨星參宿四的第二顆行星上探險，這行星很像地球，他們將之命名為梭羅爾星，卻由猿猴統治著，此地的猿猴分三個階層：大猩猩掌最高權力，窮奢極欲；猩猩從事科學調查報告，編寫嚴重錯誤的教科書；真正的重大發現是由黑，卻長期受壓制。人類在這兒只不過是野生動物 ，尤利斯和其他太空人被猴拿來做實驗，猿猴中的女科學家姬拉認為尤利斯具有高智慧的生物，官方卻不予承認，姬拉和她的男友安排尤利斯在一次官方的科學研究成果展示會上，使用學來的梭羅爾語發表演講，講出有關地球文明的發展和歷史，以天文知識說明自己的來處，於是整個星球為之轟動。

       高爾納里博士的研究有了重大發現，考古現場發拙出一具穿著衣服的人形洋娃娃，顯示在猿之前曾有更進步的人類文明存在，但又不了解為何消失不見，難道是毀滅了？

     尤利斯終於帶著妻子諾娃和他們的兒子，回到三百萬光年外的地球，太空船降落了，但他驚異地發現，來迎接他的是一個穿著制服的大猩猩。（《決戰猩球》的最後一幕，主角回到的世界，卻是猿人統治的世界，應是指回到不同的平行世界，那兒的地球是由人猿統治著，連林肯也是人猿。）

以下，根據五南出版《台灣科幻文學薪火錄1956-2005》第34頁的介紹：
----------------------------------------------------------------------------------
 這年夏天，還有一部著名的科幻大片《浩劫餘生》（ Planet of  the Apes,1968），令人回味無窮，帶給我很多科幻啟示思維，本片由《賓漢》男主角卻爾頓‧赫斯頓主演，講到冷凍睡眠中的太空人醒來，太空船失事迫降在星球上，見到的是一個由猿人統治的世界，人類成了奴隸，被關在鐵籠裡，形同野獸動物，猿人來參觀，個個衣冠如人，赫斯頓魁梧的身材，使猿人中的科學家、考古學家爭辯到底有沒有存在過人類文明，因為猿類自稱是從人類進化而來，是最優秀的種族，只有一位女猿和她的男友考古學者堅持學術研究真相，不以為然，認為人類的文明很高，被認為異端邪說，觸怒了當權的猿博士，把他倆判刑，兩位猿猴學者就帶著赫斯頓逃亡，他們來到一個人類的古蹟洞穴，猿博士率眾兵馬趕來，原來他們早知此一古蹟，猿類祖先立有遺訓，不要因為像人類好戰而自行毀滅，一陣槍戰之後，赫斯頓挾持了猿博士，帶著土女逃出，卻在海邊沙灘上看見埋入土裡一半的自由女神像，他不禁痛苦的跪下來著，這才明白自己早已回到地球，地球文明經歷了毀滅戰爭。

本片的主題意識諸多情境和《二００一年》，同時融入我的心靈深處，化為科幻小說中的情節和場景。許多年後，我才知道這是根據法國作家皮爾瑞‧布爾（Pierre Boulle）的作品改編，他的另一名作《桂河大橋》也被改拍成電影，獲得奧斯卡最佳影片等多項大獎。小說作品被改拍電影時，觀眾或讀者往往記得的是影片的故事或就，而把原作者忽略或淡忘了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

黃海註：小說提供改編電影的諸多材料和元素，2001年拍攝的《決戰猩球》結尾與小說相同，但缺乏深刻的反省。也就是熱鬧有餘，深度不足。《浩劫餘生》可說是對著小說完美的改作，至於《浩劫餘生》續集的影視作品，只能當作消閒娛之作了。