法國作曲家喬治為獲得美國綠卡，跟熱愛園藝的白朗黛假結婚，然而移民局的官員懷疑白朗黛和喬治婚姻的真實性，為了騙過移民局官員，喬治搬進白朗黛的住家，性格天差地別的兩人，得試著認識彼此...

彼德威爾（Peter Weir）編劇兼導演的《綠卡》，稱不上成功，不管是寫文化衝突、男女戰爭，或是階級問題，都只能點到為止，停留在糖霜的表面（很多時候都在表現男主角的「英雄救美」）。然而這部影片的概念（真實與謊言）還是挺有意思的：兩位主角藉由說謊來獲取所需，白朗黛想要一間美麗的溫室，喬治想要綠卡（溫室與綠卡，都是「綠色」），但要完成謊言的關鍵，他們得對彼此說實話，唯有真正認識彼此才能騙過移民局的官員（用實話來包裝謊言）。有趣的是，隨著相處時間拉長，白朗黛和喬治之間真的擦出火花，卻又害怕承認這份感情（文化與階級與生活習慣的巨大差異），只好假裝不在意對方（說謊）來掩飾自己的真心。

電影最浪漫的台詞，是白朗黛要喬治編一個喜歡她的理由，喬治想了很久後對白朗黛說：「遇見妳後我又開始聽到音樂了。」原來喬治的前任女友過世後，他腦中的音樂忽地消失無蹤，卻在與白朗黛相識後，再度哼起了歌（生命的樂章又重新譜起）。這段對白實在美得過火，七年後傑克尼柯遜和海倫杭特合作的愛情喜劇《愛在心裡口難開》裡，海倫杭特要傑克說一句讚美她的話，傑克說：「認識妳的隔日，我又開始吃藥了。」海倫杭特一頭霧水，表示不明白傑克的語意，傑克說：「因為妳讓我想要變成更好的人。」

不管是聽到音樂或是開始吃藥，好萊塢寫浪漫台詞，要不俗爛，要不美得讓人難忘啊！

最後，年輕的安蒂麥道威爾（Andie MacDowell）和當時已經不算年輕的傑哈德巴狄厄（Gérard Depardieu），搭配起來的效果很好，一正經一海派，一精緻一粗獷，看著兩人的對手戲，覺得這部片也有種《美女與野獸》的味道。

香功堂粉絲團專頁，請來按讚加入吧！
https://www.facebook.com/woomovies