2016-10-13 08:19:31小野兔
為愛朗讀~柳林中的風聲/Oct 12, 2016
近來從二手書店購進的故事書都相當精彩，目前朗讀中的【柳林中的風聲】一書，故事裡擬人化的小動物們每一隻都有鮮明的個性，有各自的人生觀與哲學，我在朗讀時無須特地去強調語氣與口吻，孩子依舊很清楚知道這是哪個角色。在這擬人化的社會環境裡沒有生存法則裡的優勝劣敗，也沒有自然世界裡的強凌弱，說的是互相扶持、相互包容，個體與個體之間、個體與群體之間和不同群體間的互動很微妙，有時會心一笑而心照不宣；有時以平鋪的口吻，卻很細膩地描述他們互動的過程與心境；有時鉅細靡遺地描述所處的社會與自然環境，利用一片雪地或河水漲退潮，引出四季的更迭對小動物的影響。
DSC_3667.jpg
DSC_3667.jpg
在朗讀過程中，我刪減了一些動物們生活環境的描寫，深恐兩個孩子不耐那靜物的敘述而破壞他們對這本書的胃口。不過，我訝異的是，即便插圖不多的情況下，作者/譯者上乘的寫景功夫，幾乎就是用文字排列了景色，投射到兩兄弟的腦海中，無怪乎最近老大從校中圖書館借出的書盡是【台灣野花365天】、【森林報夏】【鍬形蟲】。在我不怎麼大山大海的想法裡，自然就是詩，或許今日的朗讀能為他們未來儲存一些純真美好的性格力量。
上一篇：為愛朗讀~森林報冬