送千聞進入教室時，我在這間標榜英語教育的幼稚園，很敏感地看到每隔小朋友的櫃子都會標上他們的英文名字。在自己母語很遺憾的情愫下，並沒有選擇半日美語的課程，而僅僅希望偶爾的英文課能讓他高興就好，如同在家裡母子三人唱唱跳跳即可。

除了教書的前三年曾幫學生們命名過英文名字外，在讀完法研所後，或許是有感於『姓名權』的重要與意義，幾乎不再為學生取名，即便上英文課，也僅是英譯尚無英文名學生的名字。

想問：在台灣的孩子為何需要英文名字？

在幼稚園的第一天，順口跟老師說，千聞的英文名就用Chien-wen。一來這是當初給予孩子的第一個禮物，二來這名有意義的，在不甚瞭解通用英文名的意義前，實不願老師隨機命名。試想，李安大導演，即便是國際聞名，仍是用Ang Lee，很清楚地表達來自中文文化，何必硬是要取個諧音名Andrew呢？