<通感>


大自然是一座神殿，那兒有活的支柱，
不時發出含含糊糊的話語；
行人從那兒穿越象徵之森林，
森林凝視以熟稔之眼神。

如悠長之回聲於遠處匯合，
溶入黝黑深邃的和諧中；
廣漠如黑夜，浩瀚似光明，
芳香、色彩、聲響相互應和著。
有芳香嫩如孩童肌膚，
柔和像雙簧管、翠綠好似草原；
──另外一些，腐朽、濃郁、輝煌燦爛。

具無限之擴張，
宛如龍涎香、麝香、安息香、乳香，
歡呼精神與官能之狂喜


-------《惡之華》 波特萊爾(Ch. Baudelaire, 1821-1867)