2004-10-06 16:18:22竹板凳

He who learns

"He who learns must suffer. And even in our sleep, pain that cannot forget, falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God."

--Aeschylus

在哥哥傑克甘納迪被暗殺後,越戰越演越烈,國內種族,貧富問題嚴重。面對自己哥哥任命的林達強森總統,包比甘納迪痛苦的決定參選總統黨內初選,為反越戰及弱勢族群發聲。

當他前往印地安納普里斯造勢的路上,得知了馬丁路德博士死亡的消息。在警方的反對下,包比仍然前往了大多數是黑人的會場,和他們宣布了這個殘酷的消息,沒有準備的聽眾不禁發出悲痛的驚叫。包比以平靜卻淡淡哀愁的語調,緩緩的道出他能了解大家心中的憤怒,因為他看著家人死去時,也曾有過相同的不忿。

並且引了希臘悲劇作家伊思奇勒斯的詩,來沉澱現場的情緒

「了解真相的人皆需經歷苦難。就是在睡夢中,無法忘卻的悲痛仍一滴滴落在心頭。在自己的絕望中得到的智慧,僅管非我們所願,是神威嚴的恩典。」

當夜,全美南部的城市皆有暴動,只有印地安納普里斯如在暴風眼中平靜。

二個月後,包比贏得加州的黨內初選後,在旅館裡面對黑人白人拉丁裔的支持者謝票演講。當他下台後,和大家握手時被一槍穿腦。

戴著他遺體的火車所經之處,不論黑人白人拉丁裔人們排滿了鐵道兩岸向他道別,直到華盛頓亞靈頓離他敬愛的哥哥三十五尺處。墓碑上寫著:

"He who learns must suffer. And even in our sleep, pain that cannot forget, falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God."

--Aeschylus


誰是台灣的包比甘納迪?