分享《威力球樂透得主資助「荒野狼劇場」和「古德曼劇場」演出製作》-芝加哥論壇報
忍不住分享一則溫暖的新聞！
我猜，這樣的夢想，對很多劇場工作者，或是藝文愛好者都有作過，沒想到... 它真的是可能發生的！
以下是我的摘要分享與翻譯：
2015/3/20
芝加哥論壇報
《威力球樂透得主資助「荒野狼劇場」和「古德曼劇場」演出製作》
這位叫做羅伊.卡克倫(Roy Cockrum)的先生，2014年6月在一間超市買了一張威力球彩券，結果贏得了田納西州史上最高彩金的樂透$2億5千9百萬美金(約77億7千萬台幣)。
卡克倫先生說，一中獎他就知道，他要怎麼使用這些錢了。
他說：『在我過去的人生中，我一直都有在心中列下一個清單，如果有一天我得到了一大筆錢的話，誰將會得到我的支助。』
他的主要捐助對象將是：美國的非營利劇場。
特別是芝加哥區域的劇場，他今年將資助芝加哥地區的荒野狼劇場(Steppenwolf Theatre)，以及古德曼劇場(Goodman Theatre)。
卡克倫先生畢業於西北大學戲劇系，曾從事演員及舞台監督的工作，後來他成為了一位修道院的修士。
他對劇場的捐助有非常清楚的要求，他要資助大型劇場製作大規模、不同凡響的製作。今年他對這些劇場的捐助金額尚未公開，不過卡克倫先生說，兩間劇場的製作提案，都將獲得全額的補助，而總金額將不少於$2百萬美金(約6千萬台幣)。
有人問卡克倫先生，為什麼不捐助其它一般常見的捐助對象，如：教育、心理健康、扶貧的單位。
卡克倫先生說：『我認為當文化被忽略，這個社會將會陷入麻煩。』
他說：『人們很容易因為政治的介入而被欺騙，他們可能會被說服，去投下對自己不利的一票，而文化是一個可以豐富我們每一個人的東西。當文化不被支持時，代表了社會沒有改變的種子，而我們所有的人，都將因此陷入麻煩，』
面對排山倒海地來要求資助的提案，卡克倫先生說：『慶幸他曾被訓練「界限」是很重要的』他說：『這個世界上有需要的人到處都是，我每天每天都接收到許多人的要求，但是如果沒有把持界限，我將會一無所有。』
而劇場藝術工作者，便是在他的界限範圍內，卡克倫說：『還有什麼比讓演員有機會被大型劇場任用，更好的方式來支持他們？幫助貧窮藝術家的最佳方式就是--給他們工作機會。』
記者問卡克倫，如果一些他資助的大型劇場製作，最後成了一個失敗的創作，或是一個又大又花錢的浪費時間，怎麼辦？
卡克倫笑著回答：『我還是人類。』他說：『我可能會被騙，但是我的興趣不是在於一齣戲的成功，我有興趣的是，劇場藝術的整體環境。』
『老實說，在我贏得樂透之前，我對我的人生沒有抱怨。』卡克倫先生說。
『但是我不否認我喜歡搭乘自己的私人飛機，那讓我即使在像今天這樣風大的日子，一樣可以抵達這裡，還有，我今天住在一間很棒的飯店套房，真的很棒。但是我不打算當威力球樂透的代言人，我不打算買六台飛機。
我真正的滿足是來自於，當我看到那些因我的資助，而得以將深藏已久的藝術夢想實現的人們。
他們的臉龐，是我每天早上捏我自己，確認自己不是在作夢的原因，而不是我銀行戶頭裡的金額數字。
美國的劇場界正極需幫助，對我來說，沒有什麼比這樣用這些錢，更能讓我對自己感覺良好的方式了。』