火線交錯(Babel)
導演:阿利安卓崗札雷伊納利圖
編劇:吉勒莫亞瑞格
演員:布萊德彼特、凱特布蘭琪、役所廣司、菊地凜子
國籍:美國(2006)
片長:144 min
Web:http://babel.cmcmovie.com/#
預告:http://tw.youtube.com/watch?v=9R0WfYhwATU
【劇情簡介】
本片由《愛情像母狗》、《靈魂的重量》導演阿利安卓崗札雷伊納利圖執導,再次表現他擅長的多段敘事方法,刻劃一個交錯種族、文化、語言、地域的故事;演員陣容更集結黃金卡司,包括布萊德彼特、凱特布蘭琪、蓋爾賈西亞伯諾、役所廣司等。此外,導演阿利安卓因本片榮獲坎城影展最佳導演的殊榮。
借用聖經『巴別塔』的故事,寓意著四段分別發生於摩洛哥、突尼西亞、墨西哥、日本的故事。一對兄弟偷用父親的獵槍要射殺土狼,卻不小心槍枝走火;一對旅行摩洛哥的美國夫妻,意外遭到槍擊,讓原本感情不睦的夫妻瀕臨崩潰;一位喪妻的日本商人和叛逆女兒長期疏離,某日警方登門拜訪調查他多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝;一位墨西哥保母想參加兒子的婚禮,帶著兩個看顧的小孩非法返鄉,被誤認為偷渡客。
本片的故事是導演在全世界旅遊後的人生體驗寫實,原本想要敘述的是人與人之間衝突的來源,想要探討的是將人們區隔開來的主要原因;但是到了最後,他卻找到將人們內心緊緊相連的答案。
第一次看阿利安卓崗札雷伊納利圖執導的電影,藉由他擅長的多段敘事,刻劃一個種族、文化、語言、地域相互交錯的故事,借用聖經『巴別塔』的故事,寓意著四段分別發生於摩洛哥、突尼西亞、墨西哥、日本的故事。一對兄弟偷用父親的獵槍要射殺土狼,卻不小心槍枝走火;一對旅行摩洛哥的美國夫妻,意外遭到槍擊,讓原本感情不睦的夫妻瀕臨崩潰;一位喪妻的日本商人和叛逆女兒長期疏離,某日警方登門拜訪調查他多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝;一位墨西哥保母想參加兒子的婚禮,帶著兩個看顧的小孩非法返鄉,被誤認為偷渡客。想從中探討人與人之間衝突的來源和將人們區隔開來的主要原因,但到了最後,卻找到將人們內心緊緊相連的答案。
《火線交錯》最特別的地方在於眾多場景的轉換,隨著劇情的發展與主角的行徑路線,安排不同的拍攝地點,從幅員廣闊卻身陷蠻荒的摩洛哥,看似民主卻略顯霸氣的美國,充滿熱情卻種族衝突的墨西哥,擁擠混雜卻異常冷漠的日本東京,對觀眾而言,四個國家,四種不同的視覺享受,該如何把這些支離的片段透過剪接技巧完整而毫不突兀的呈現,自然成為導演的重責大任。阿利安卓崗札雷伊納利圖在這方面做得相當完善,各國間的互動頻率靠著電影配樂巧妙的連結在一起,在場景轉換時總是以接續的民族音樂做為橫越的橋樑,摩洛哥的木吉他,日本東京的混音電子搖滾樂,讓觀眾藉由這些配樂,清楚的了解影片中的角色現處於何地,簡單來說是用聲音(音樂)來判別你在哪裡。
劇情主軸緊抓住「距離」延伸渲染,支持著導演用影像繼續說著故事。整部電影大概可以分為四個路線:
一、旅行摩洛哥的美國夫妻
丈夫為了讓妻子遠離喪子之痛而一起到異地旅行,原來一直無法原諒丈夫不能一同面對苦難的妻子,在偷用獵槍的摩洛哥兄弟無意圖的射傷後,夫妻間的情感漸漸產生變化,在醫療設備極為簡陋的摩洛哥境內,勉強獲得當地導遊的幫助,等待國家支援。在這裡較為玩味的地方是:身處現代科技舉世聞名的美國,對於人類早期最基本的療法,像獸醫醫治動物那樣,竟然會害怕到不能接受,似乎點出了人類在進化的過程中,把現代最精進的知識基礎,舊有的那些理念定律,因為詮釋的方式不同,而有所畏懼,甚至摒棄它。這是我們在面對時代快速蛻變的過程中,應該重視且關注的地方。經過一番折騰,美國政府當局派遣支援,丈夫與摩洛哥導遊道別時,從口袋拿出一些紙鈔,雖然是真心的感謝對方,但是對於受惠者而言,那卻是一種價值的衡量,好像我的善意是有目的性,而這樣的動作是可以用金錢來換算,儼然成為資本主義下的奴隸,或許這也是一個距離拉近之後,緊接著又產生下一個距離的問題所在。
二、偷用獵槍的摩洛哥兄弟
在這對兄弟間的著墨,有些令人驚訝。年紀那麼小,卻已開始懂得欣賞女人的胴體,學會偷看姊姊洗澡,甚至在野地裡自慰,如果說這是生理需求帶動心靈成長,倒有些牽強,或許是早熟的因素吧!兄弟間最大問題在於獲得父親的讚美,一個是神槍手,一個是連開槍都有困難的初學者,在槍術這個領域上相互競爭,沒想到卻因此誤射旅行摩洛哥的美國夫妻,並間接引來摩洛哥政府軍隊的欺壓,甚至到最後,害死了家族的成員。這些都是意想不到的結果,很多時候「代溝」是這麼形成的。
三、想去婚禮的墨西哥保母
一位為了回國參加兒子婚禮的母親,卻因為雇主(旅行摩洛哥的美國夫妻)的意外,而被迫照料二位孩子,求助無門的他,只能把二位孩子帶在身邊,一同參加婚禮。當小孩與墨西哥孩子互動時,可以看出他們的害怕與陌生,美國的小孩玩的是電動玩具,墨西哥小孩卻是在鄉野間抓著雞鴨玩樂,這是極為不同的童年。異地文化顯然也會產生距離。在參加完婚禮返程的時候,一心想護送保母們回美國的墨西哥司機,在員警履次挑釁之下,情緒逐漸倍受刺激,最後甚至因為「種族」問題而被捕,手無搏雞之力的保母,只能眼睜睜的在偌大的荒漠中尋找活著的可能,拼命想保住孩子的性命,卻換來「不當看護」的罪名,讓盡責的保母哭笑不得,只能默默的接受。
四、與父親冷戰的日本少女
雖然這個故事的鏡頭總是瀰漫著淡淡的憂愁與感傷,但是卻有種沉靜後的省思。叛逆的日本少女因喪母後,性情大變,與父親的距離越來越遙遠,也許是因為父親不懂手語,只能藉由紙筆,憑空心領神會後極力詮釋女兒的意思。這一段故事,讓觀眾感到驚訝又覺得模糊不清,主要是因為導演並沒有明示劇情的發展,像是日本少女裸露下體,裸身與刑警坦然相見,最後又赤裸的與父親擁抱,這一連串的詭譎行為,讓人開始產生疑問,為什麼這個女孩一直要以自己赤裸的身體,讓男性們產生認同?是想證明已經長大,還是想藉此填補內心的空虛?結局使終隨著觀眾的解讀而有所不同,算是片中最為有趣的地方。
劇情完全以一把槍來貫串,以一個點做無限延伸,讓觀眾隨著鏡頭的移動而產生推測,著實達到懸疑的效果。而只用一個點做為導火線,導演似乎在灌輸「星星之火,足以燎原」的觀念,暗諭一次又一次的代溝,累積下來足以成為謀害人類最可怕的利器,我們都應該提高警覺,用理智戰勝一切。