2005-08-15 17:48:06Grace
安切洛蒂：“每个人都将在露嘉诺比赛”
ANCELOTTI: ’Everyone will play at Lugano’
8/10/2005
MILANELLO - Analysing the details of tomorrow evening’s game, Ancelotti said: ’The team is a bit tired from all the training but this game is useful as the others have not played with the likes of Sheva and Jankulovski so we can find the tuning of the side. Also regarding the three-man defence, after half time but we’ll start with four at the back. Everyone will play tomorrow in the first or second half and Maldini could also come on. But I repeat, this game will be mostly for the ones who haven’t played that much, also looking ahead to the internationals and the game on Sunday. We have always worked well at this stage and also this year, serious players have arrived, professionals who have intergrated well and this is an advantage. Tomorrow is an excellent opportunity to see everyone together.’
安切洛蒂：“每个人都将在露嘉诺比赛”
米兰内罗-安切洛蒂分析明晚的比赛细节说：“队伍的训练有点疲劳，但是这比赛很有用，就像其它没有舍瓦河扬库洛夫斯基的比赛，我们可以进行变阵。就像要三后卫阵型一样，半场后我们就开始打起了四后卫。每个人都将在明天的比赛中出场也许是上半场也许是下半场，马尔蒂尼也会上。但是我要重复一下，这比赛更多的是要给那些没有踢过很多比赛的人，同时也做为国际比赛和周六比赛的前瞻。这阶段我们一直做的很好，今年也一样。明天对于每个人来说都是绝妙的机会。”
source:acmilan.com
翻译由台长完成
8/10/2005
MILANELLO - Analysing the details of tomorrow evening’s game, Ancelotti said: ’The team is a bit tired from all the training but this game is useful as the others have not played with the likes of Sheva and Jankulovski so we can find the tuning of the side. Also regarding the three-man defence, after half time but we’ll start with four at the back. Everyone will play tomorrow in the first or second half and Maldini could also come on. But I repeat, this game will be mostly for the ones who haven’t played that much, also looking ahead to the internationals and the game on Sunday. We have always worked well at this stage and also this year, serious players have arrived, professionals who have intergrated well and this is an advantage. Tomorrow is an excellent opportunity to see everyone together.’
安切洛蒂：“每个人都将在露嘉诺比赛”
米兰内罗-安切洛蒂分析明晚的比赛细节说：“队伍的训练有点疲劳，但是这比赛很有用，就像其它没有舍瓦河扬库洛夫斯基的比赛，我们可以进行变阵。就像要三后卫阵型一样，半场后我们就开始打起了四后卫。每个人都将在明天的比赛中出场也许是上半场也许是下半场，马尔蒂尼也会上。但是我要重复一下，这比赛更多的是要给那些没有踢过很多比赛的人，同时也做为国际比赛和周六比赛的前瞻。这阶段我们一直做的很好，今年也一样。明天对于每个人来说都是绝妙的机会。”
source:acmilan.com
翻译由台长完成