2012,Nov.03-04東港鎮/琉球鄉

琉球迎王平安祭典活動

Ying Wang Ceremony in Liuqiu

"Ying Wang" means welcoming duty ‘God of Plague’ of the year whom Jade Emperor, the supreme deity in Taoism, authorizes to make an inspection tour on earth. With Jade Emperor’s permission, once every three years the three deities Chi Wang Ye, Wu Wang Ye and Zhu Wang Ye of Sanlung Temple make an inspection tour. Religiously, Ying Wang brings good fortune to people during his inspection tour around the island.

The ceremony of Ying Wang continued for more than one hundred years. In roughly 1971 Wang Chuan (King Boat) became a part of the islanders’ belief and its ceremony was performed for the first time by Chilong Temple in Yufu Viliage and then Shuisian Temple in Benfu Viliage and Huashan Temple in Dufu Viliage. However, the ceremony didn’t include King Boat until 1982 Shanlong Temple built the first one. With the instruction of the three deities of Shanlong Temple, once every three years Liuqiu should hold King Boat Festival after that of Donglong Temple in Donggang. In 1985, for the first time Liuqiu held its onwn King Boat Festival.

琉球迎王行程 Ying Wang Schedule

高雄(Kaohsiung)

 搭火車前往高雄嘍!!

鄉下的稻田讓窗邊變的好美。

冬粉王
高雄市鹽埕區七賢三路168號
(07) 511-4349

好吃的冬粉王，雖然店名叫冬粉王，但鴨肉湯出奇的好吃，肉質鮮甜加上湯汁味美，在配上店內獨家的糊椒粉和豆瓣醬，真是人間一大美味啊!!

高雄鹽埕區

熱門景點包括真愛碼頭、愛河、駁二藝術特區、

高雄市立歷史博物館、市立電影圖書館、高雄巿立音樂館…等

等待的時間，到高雄鹽埕區的駁二特區走一走。

駁二藝術特區(The Pier 2 Art Center)
勞工博物館為全臺灣唯一一座展出與勞工、勞動議題相關的博物館，免費入場。
http://pier-2.khcc.gov.tw/
地址:台灣高雄市鹽埕區大勇路1號
電話:(07)5214899
開館:周一~周四 10am-6pm 周五~周日 10am-8pm

玩具太空船@藝術廣場
活動日期:2012年9月29日(六)-11月4日(日)
活動時間:每周六日下午14:00-19:00

2012駁2動漫祭

此動畫主題為Hatching，創作者劉琦珊。

將娃娃的肚子以透明玻璃呈現出懷孕裏的小寶寶，

讓母親和未出生的寶寶作最透明的互動，

敘述母親孕育孩子時，因愛而產生予盾感。

動漫的漫畫牆

哇…每個人都走進漫畫故事裏了!!

玩具太空船@藝術廣場

尋找舊時候的回憶

好可愛的小娃娃，身上都被畫上滿滿的圖案。

 哈!! 不能穿的內褲專賣店，其實是在賣手機包或零錢包…等!!

癈棄的糖廠倉庫，變成最有價值的彩繪牆。

香蕉碼頭，好有趣的名字，問了當地的高雄人，原來是早期香蕉輸出到國外的碼頭，台灣以前可是香蕉王國，年產量相當驚人，各國都跟台灣進口香蕉，記得去日本玩時，曾經在超市看見特別標示台灣香蕉在販售，可想台灣的香蕉在日本人心中，有著不可抵擋的美味。

鹽埕區的鹽田廣場，早期這裏是以產鹽為生，故此區命名為鹽埕區。

高雄的氣候真的熱，來到鹽埕區一定要去這家婆婆冰解渴一下

高雄婆婆冰 旗艦店
高雄市鹽埕區七賢三路98之12號
07-5616695
http://www.popoice.com.tw/

吃完冰後，坐上計程車，

司機居然說，婆婆冰有二家，

另一家才是正的高雄婆婆冰，真令人昏倒。

但吃起來冰的口感都不錯，只是這家是創始店，年資較長而已。

高雄婆婆冰 創始店
高雄市鹽埕區七賢三路135號
07-5616567
http://www.popoice.com.tw/

其實從網站可發現，旗艦店和創始店都在同一個網站上，

也許師出同門，只是家族間分家經營了!!

搭10人廂型車從高雄車站前往東港，準備搭船去琉球了!!

港都客運-10人廂型車
電話0936-660310
高雄到東港NT$110

因小琉球迎王慶典，所以船班時間僅供參考，

慶典時間，船班載滿人就出發了!!

到小琉球旅行，購買套裝行程是最簡單又方便的方式。

小琉球(Liuqiu)

小琉球是由珊瑚礁石形成，位於東港外海，是全台唯一的珊瑚島嶼，天氣宜人舒服，已經十一月的時節，氣候還是溫暖的讓人想換上短袖，感受琉球島嶼般的熱情。 

三隆宮位於小琉球本福村南端，供奉池府、吳府、朱府三姓王爺，俗稱「三府千歲」，此廟由清乾隆初年，福建省城陳明山，帶著供奉三千歲王爺，搭乘小船抵達小琉球，最初只搭建草廟一間，視為三隆宮之始，後來島上居民到此求神問卜都很靈驗，香火因此鼎盛不衰，到目前為止漁民們出海捕魚前，都會到此祈求賜福，相對迎王平安祭典對琉球人而言，是極重要的祭典，不管移居到哪或離鄉背井多久，都會帶著一顆虔誠的心回來參加盛典，這也是鄉民間力量的凝聚。

小琉球三年一次的迎王祭
以下行程每天活動會到晚上8-9點，甚至12點多都有可能
11月2日(農曆9月19日)週五  請水/請王/過火/漁船繞境全島外海一周
11月3日(農曆9月20日)週六  繞境大寮角(大福)
11月4日(農曆9月21日)週日  繞境天台角(天/南福)
11月5日(農曆9月21日)週一  繞境上杉角(杉/上福)
11月6日(農曆9月22日)週二  白沙尾角(漁/中/本/福)
11月7日(農曆9月23日)週三  王船繞境全島
11月8日(農曆9月24日)週四  凌晨送王駕/燒王船

1【設置代天府】
代天巡狩千歲爺，奉旨按察，臨時駐蹕的行館稱為「代天府」，凡舉行迎奉承旨巡狩千歲爺的廟宇一定要設置，當開始佈置代天府時，即是正式揭開迎王祭典的序幕。
2【請水】
請水又稱「請王」，是迎王祭典的開場，代天巡狩千歲爺乘船而去亦乘船而來，祭典依前人所傳承的前例，必須到海邊恭請千歲爺王駕到來，來自各地的廟宇神轎、乩童、藝陣，會全部朝向海面行禮致意，恭候當科代天巡狩王駕蒞臨。吉時一到，岸邊的大神轎一頂接一頂在海邊候駕，用最隆重的儀式來迎請王爺。同時轎班不斷以神轎轎槓(轎籤)作為「神筆」，在海岸以起乩狀態感應大千歲的尊姓。
3【帥旗：大千歲的旗幟】
請水當天確認大千歲姓氏後，立即會將「帥旗」寫上『奉玉旨代天巡狩某王駕』。帥旗昔日善信又稱為「帥照」，爾後「帥旗」將會一直跟隨在大千歲的神轎後，以昭示大千歲代天巡狩的神聖性。因此只要看到轎後有高矗的「帥旗」，即可確認是大千歲的神轎。
4【過火安座】
請王之後，王座必須經「過火儀式」方可入府。「過火儀式」的五方神火是以五方位堆起木材加以燃燒，藉以清淨四境。神火燃燒一陣子之後，會以長竹竿打平火勢、灑鹽米，然後道長開始進行儀式，祈求眾神庇佑將要過火的信眾，接著各千歲神轎依序過火、入廟安座。
5【祀王】
據清代縣志的記載，迎王建醮必設宴祀王，自王駕蒞臨安座，須早晚朝各一次，直到恭送王駕離去為止，來表達地方鄉親對代天巡狩千歲爺的尊崇與信賴，進而祈求神佑賜福。

所有遊行隊伍都必順經過此廟大門，在爬上長長的樓梯，才能進入三隆宮。

6【王駕出巡】
王駕出巡是彰顯代天巡狩的神威，具有驅邪、除穢的宗教意義。出巡時沿途民眾排跪路邊，祈求神明保佑。王駕會掛出「放告」牌示，以顯示巡狩過程中，帶有讓孤魂野鬼伸冤的機會，與古時代天子出巡的巡按辦案的風格相似。
7【角頭負責轎班】
東港的王爺轎班是以七角頭劃分，每科都要視抽籤(送王後三天由各角頭總理抽出)而定出那一角頭在下一科年負責的職務，三年一科各神轎是會變換的，並無固定那一千歲就是那一神轎。琉球則無此設置，而每一科轎班所扛的神轎是一定的。

30人一班的台轎隊伍，緩緩進入廟前，準備和千歲們請安。

信眾正在期待大千歲的到來

這是福安宮的隊伍，聽當地民眾說，小小的琉球島有一百多間的廟宇，

終於知道為什麼隊伍會從早上7:30遊行到晚上10點多了，還沒結束。

遊行隧伍通常要到晚上12點多才會結束，

隊伍人數眾多是其原因之一，再來是王駕出巡是循古禮在進行，

每一個陣頭都有順序編號，所以到各廟宇請安時，

必需照著編號進入各廟內，不能插隊，先到的要等後到的先進入，

才能接著輪到自己的陣頭。

這支陣頭除了讓大人舞弄華傘，小孩也是具備舞華傘的能力。

看見這一幕，腦袋飛過文化傳承來引述其涵意。

陣頭一隊接著一隊前進

哇!!每支陣頭都用盡最大心思，將舞弄華傘作的有聲有色，

看起來就是還沒上小學的孩子，也能在三隆宮廟前舞弄華傘，

真是掀起民眾的鼓掌聲和歡呼聲不斷。

小心啊…神驕絕不能掉下來… 

好一個神氣舞姿

舉著華蓋，帶領著後面的陣頭前進，

而華蓋又稱娘傘，在陣頭最前頭有幫神明遮天穢，

在進香時於神轎前方指引道路。

 每支陣頭的神驕都是花費上百萬打造而成的。

哇…左右兩旁整齊化一供候神轎的來到。

觀音送子神像

觀音送子神轎停放在三隆宮外面廣場上，信眾跪拜求子。

王府戲台，一直重覆的演、重覆的唱，一直等到大千歲到來。

哇!!孩童八家將

小官聖帝，應該是掌管海上所有大小事，所以以船的形裝呈現。

這個孩子，讓我們看的毛骨忪然的，因他的頭搖的可厲害，

不知是不是神明附身在孩童身上。

孩子的步伐，有股成熟的味道。

已經快十點了，一整天下來，大家都累了!!!

雖然筋疲力盡，大起精神來，更有看頭的陣頭還在後面。

從他們的造型和表情，感覺他們像是螳螂隊伍，可是…不然…

好長好長的二根鬚，旗子上寫著他們是幸山寺保安十三太保。

十三太保陣頭算是數一數二的陣頭，

小琉球幸山寺的十三太保陣已成為台灣國寶級的民俗陣頭。

哇!!嘴…嘟成這樣…是…

不懂啊!!

聽當地人說，十三太保常常會被神明降臨，

整個眼神和步伐都變的好詭異，讓人看起來似真似假，

此時此刻，感受到神明好像就在我們身邊同樂這場慶典。

哇…放鞭炮了…迎神進三隆宮!

讓神明過火

一柱火照亮要走的路

這個亮度讓神明看的更清楚，

感覺像是在開派對一樣的熱鬧。

小琉球的信眾讓人感受到無比的熱情。 

哇!!不乏有年長的人也加入抬轎行列。

年輕人更加全心投入三年一次的迎王祭典。

濟公笑臉迎人的出現，讓人好開心。

都十點多了…好累喔!!

我們已經撐不住了，要等大千歲可能還要在等二個小時吧!!

只好打道回府睡覺了，明早起床看王駕出巡的盛大場面吧!

這根柱子真的耐人尋味，是龍與獅子還是龍與貓啊!!

看的我一頭霧水!!

8【和瘟押煞】
「和瘟押煞」是在王船法會的後段中舉行。主事的道長會先率領法眾到壇前，禮請法界諸神並稟告事由；隨後執旗按五方八卦布陣，揚旗驅押地頭上還不聽令上船、逗留不去的行瘟行毒的瘟部使者。會場中會擺上兩條長凳，底下放置炭火燒熱的水鍋，凳上置米篩，凳前備油鼎，其中煮著滾燙的油。儀式開始後，由道士持鍋蓋、掃帚、草蓆等法器，以及代表五方的五色和瘟旗，拍打板凳與熱水，並且越過長板凳。全體越過板凳後，則圍繞板凳奔跑，並繞著王船跑一周，歷經五個循環後，道長以旗子打翻油鼎、板凳，同時棄置器物，表示將各界煞神、疫癘押上法船，以達舉行平安祭典目的。

 
9【遷船遶境】
遷船的時間是在送王的前一天下午舉行。遷船的目的在於沿途收煞驅瘟，一併驅趕並帶走這些地區的疫鬼和災禍。在遷船儀式進行中，偌大的王船在地上緩緩行動，形成「陸上行舟」的壯觀景象。遷船當日，家家戶戶準備牲禮及犒賞三軍，感謝代天巡狩千歲及其兵馬神將巡域護境。
10【王船添載】
「添載」其用意是希望讓代天巡狩千歲爺在回天庭繳旨的旅途中，三餐無虞，並期望未來三年地方合境平安、信眾豐衣足食。添載的物品中，包含：航行所備物品、儀仗、文案用品、衣著服飾、日常工具、煮食用具、食物蔬果、消遣用品、起居用品、梳洗用品等，應有盡有。
11【三十六省份燈】
在遷船遶境後的當天晚上，東隆宮、三隆宮典務科人員會在王船掛起三十六省份燈，其用意在於揭示代天巡狩大千歲巡視的範圍遍布全中國大江南北，此為王船的特色之一。
12【宴王】
送王當夜，代天府內大設滿漢全席盛筵，呈請千歲享用。王府內擺置了一百零八盤的「滿漢全席」，感謝眾千歲的辛勞，為地方消災解厄、賜福降祥。
13【起碇】
「碇」乃船隻靠岸時用以固定船身的器具，王船共有前後兩付碇，當碇被工作人員拉至船首和船尾上時，即代表王船馬上就要出發，亦即燒王船的儀式立刻就要開始了。
14【偃旗息鼓】
在王船開始燒化同時，祭典人員會廣播要求轎班將涼傘收起來，帽子、腰帶等皆要解下，尤其不可再敲鑼打鼓、大聲喧嘩，因為王船上已載滿遶境時所收服的邪怪，傳說在王船出發後若尚有聲響，則船上已被收服的不祥之物將會循著人跡而還。因此迎王平安祭典最後一個儀式：燒王船遊天河，是在「偃旗息鼓」中落幕，若您親自前往觀賞，請記得要入境隨俗喔！依舊例王駕離去，立即偃旗息鼓，三天之內不得有鍾鼓、戲曲之聲，一恐王駕誤以為地方再有迎駕之意而回，二防瘟神疫鬼尋跡而回。
15【逡港腳】
逡港腳就是海上遶境。在請王的上午，四、五十艘琉球漁船會集結在大寮漁港與白沙漁港，船載神轎遊全島嶼海域一周，以祈求各海岸、海港平安，並恭迎代天巡狩五府千歲蒞臨。而載有神轎的船到了屬於自己的角頭(村莊)時，要停留一下表示敬意。逡港腳是琉球迎王祭典特有的活動，場面十分壯觀。
16【攔轎喊冤】
琉球迎王和臺灣各地迎王儀式不盡相同，當迎王陣頭或王船遶境隊伍，經過當地四角頭土地公廟時，必須稍作停留。除了供該地信徒膜拜、接受土地公「招待」外，還可受理鄉民預約訴願，進行「辦案」，有時甚至會出現民眾「攔轎申冤」，大千歲會停在路邊就地「辦案」情形。

古禮所言: 天子巡狩，遊縣吃縣，遊府吃府。之義用來表示對大千歲的崇敬之患。

大千歲是壓軸，所以排在隊伍的最後。

就因如此，剛好讓優閒在房間睡的懶洋洋的我們，

正好赴約趕上大千歲，終於彌補昨晚沒看見的遺憾了!!

井然有序的隊伍前往巷弄內的小廟請安

大千歲的隊伍，正準備前往。

大千歲在此，虔誠的信眾會在旁拜拜保佑平安。

由廟方的神明下來迎接大千歲，

神與神的對話…

神明和大千歲請安問好後，邀請大千歲來廟內坐坐!!

大千歲的陣頭已受邀，正前往廟內。

 陣頭抬著大千歲神轎緩緩前進。

信眾跪拜類似鑽轎，但實際上沒有轎…

而是一匹馬。

用馬的鞭子點在信眾頭上，應該也是象徵平安、保祐…等涵意吧!

哇…人山人海啊!!

陣頭一伍接著一伍的繞境

雖然天氣很熱，但大家的熱情依然存在。

小琉球因屬珊瑚地型，高高低低的上坡與下坡，

讓人總要加把力氣，將神轎抬上去。

小琉球的王駕出巡隊伍，是限本地廟宇參與，

所以三年一次的重要節慶，

大家扶老攜幼，分佈來自各地，甚至遠從國外都回來參與。

位於市區的大眾千歲，保衛地方、管轄孤魂、保境安民有功，

玉旨特敕封為 大眾爺，

當地人稱為大眾爺伯。

五彩的陶瓷雕刻，美到讓人眼睛不停的往上望。

17【千歲殿】
南州鄉溪洲代天府廟方執事人員認為千歲爺是代天巡狩，與眾神聯誼，依照古制應是「巡按欽差」的名實，府內應有大千歲的行轅議事的廳廨，遂於後殿興建大千歲殿，首創全台巡狩王爺有自己的行館。千歲殿平日開放民眾參觀，但在迎王平安祭典期間，因大千歲已經進駐，不便開放，屆時連同代天府大門都將封閉，僅有廟方執事人員可以進出，想要參觀的民眾要注意喔。
18【龍虎平安橋三十六支青刀巷】
在王船遷船繞境後回到廟前廣場，廟方執事人員除了為王船添載物品外，還會在廣場搭建平安橋，並架上三十六支青刀，供民眾改運祈安，不限年齡或性別皆可上橋祈求平安。

小琉球八村民宿Villa館
http://www.8v.com.tw
地址:屏東縣琉球鄉民生路43-2號
訂房專線:08-861-1133 / 08-861-1188

好寬敞的草地，很適合全家大小來此住宿。

優閒的峇里島情境，讓人享受到渡假的放鬆感。

到此一遊的我們!!

我們早餐就在此用餐，他們的早餐又好吃又豐富，尤其是滷肉飯超好吃的，

吃到飯都沒了，廚房內一直補飯出來。

在小琉球島上除了可以參加潮間帶的活動，

也可以在四週圍看見一些小生物的生命力。

好可愛的紅色偉士巴，搭著這隻白狗，真的美極了!!

美人洞風景區(Beauty Cave)
位於杉福村東北側外緣，北山面海，傳說因有一位美麗的女子在此生活，因為了紀念此女子而將此命名為美人洞。

有看見珊瑚的蹤影了吧!!奇怪異石陳列在整座島嶼上。

望海亭(Sea View Pavilion)
望海亭位於美人洞的靠海側，居高臨下可以欣賞到琉球嶼的海崖、珊瑚裙礁海岸與海水箱網養殖，供應許多的珍貴養殖魚類。

海水箱網養殖，愈接近珊瑚礁岩處，是漁類棲息的最佳據點。

 故海水箱網養殖是最佳、最天然的漁場，讓大自然哺育漁類的生長。

小琉球著名的美食麻花捲

這家糖寶貝現作現包，好美味!!

因數量有限，只能購買四包!!

這就是小琉球的玻璃船，隔著玻璃看海底生物。

 哇…迎王祭典讓人潮洶進小琉球，也造成要搭船的隊伍排的好長喔!!

船終於來了，終於可以回家了!!

 2012/10.14~12.01 三年一科屏東瘋迎王

參考資料:
http://www.liuchiu.gov.tw/  小琉球
http://www.66.org.tw/  東隆宮
http://www.pthg.gov.tw/cyw/index.html 屏東瘋迎王