台北(Taipei) 立體書的異想世界

The Stunning Pop-up Books

國立歷史博物館

2012,Jun.16~Sep.16

全世界第一本立體書起源於1236年英國，當時由英國修士馬修派瑞斯(Matthew Pari)以拉丁文撰寫的英國編年史，因書本厚重又需要翻閱計算基督教節慶日期，所以馬修派瑞斯靈機一動，將把不同環形表格寫在羊皮上，在剪下來重疊，再轉動紙盤就可以不費吹灰之力查詢。在2004年美國The Movable Book Society出版的立體書聖經(A Celebration of Pop-up and Movable Books)由紙藝師Andrew Baron, Kyle Olmon, Sam Ita, Matthew Reinhart, Robert Sabuda，製作出長寬約27 x 21 cm的立體書，如同當時立體書歷史上的紙盤作設計，讓現今的人們重新了解立體書的歷史。

18世紀前立體書主要用於天文科技、醫療、宗教等用途，於18世紀後改變了立體書的用途，成為兒童閱讀書籍，因此成為立體書的黃金時期。

1850年代，狄恩父子公司(Dean & Son)史上第一家大量出版立體書的專業出版商，推出可操動場景的童話與冒險故事-狄恩的新風景書(Dean's New Scenic Books)，將技術層次提升到手動立體階段。讀者可手動牽引露出的機關，從立體透視的場景即可隨之立起。
1888年，德國自然療法之父畢爾茲(Friedrich Eduard Bilz)出版史上第一本自然療法百科全書(O novo tratamento naturalista)，是可以逐層翻開的解剖圖式立體書。
1890年爾尼斯特．尼斯特(Ernest Nister)公司出版第一本可自動撐起立體場景的立體書(藉著翻頁產生動力拉撐著書頁正中間的景片)。接著開發融合轉盤(volvelle)與融景(dissolving)的『轉盤換景』(revolving)技術，並於1899年取得英國與德國兩國之專利。

1932年美國Blue Ribbon Books出版社推出彈起插畫的立體書系列，Pop-Up Book成為立體書的主要名詞，在美國註冊專利，於是開始在全世界發行各式各樣的立體書，都廣泛稱為Pop-Up Book。這本童話合輯立體書近百頁，為厚卡紙印刷、黑白插畫，但有4個彩色印刷的立體紙藝。內容為傑克與巨人、傑克與魔豆、小紅帽及睡美人等。

19世紀出現四大出版巨頭中爾尼斯特．尼斯特(Ernest Nister)的繪本作品目前還有在少數的網路書店上銷售，若喜歡他的作品，可以試著找看看，也許數量已經所剩不多了!

1.狄恩父子公司(Dean & Son)–史上第一家大量出版立體書的專業出版商，自稱是「兒童立體書的創始者」。堪稱是19世紀中期立體書產業霸主。
2.麥克羅林公司(McLoughlin Brothers)–1880年代時期仿製狄恩父子公司的立體書，成為美國最大立體書出版商。
3.拉斐爾．塔克公司(Raphael Tuck & Sons)–原本德國人拉斐爾塔克移民英國時是從事家具買賣，一直到1871年兒子們加入經營才轉為美術出版。因其精湛技術與精美作品，從維多利亞女王時代便為歷代皇世欽定為御用美術出版商。
4.爾尼斯特．尼斯特公司(Ernest Nister)–因傲人的印刷技術，讓尼斯特從1890年代由繪本轉向立體書發展成為市場寵兒。

19世紀末，德國的羅塔．梅根多佛(Lothar Meggendorfer)，發明了連動機關，讓每頁可進行多個動作，被公認為「立體書之父」，目前家喻戶曉的作品就是娃娃屋(The Doll's House)，目前還有在銷售，還有其他著作The City Park、The Genius、International Circus、Surprise!Surprise…等。

20世紀初期，因1914-1918年爆發第一次世界大戰，經濟蕭條政治動盪不安，手工勞力與紙張短缺，加上立體書無法進入德國境內印製，使得全球產量驟降，此時期成為立體書的衰退期。

20世紀中期，立體書發展用於雜誌廣告上，成為了第二次立體書的黃金期。於1965年華多．杭特(Waldo Hunt)受捷克庫巴斯塔(Vojtěch Kubašta)的作品啟發，創立圖像國際公司(Graphics International)，廣泛運用發展於雜誌廣告上，成為戰後立體書的復興者，並促使立體書的創作技巧更為精細進步，因此又被稱為立體書產業之父。1993年美國安．蒙塔納羅(Ann R. Motanaro)及知名收藏家立體書夫人(The Pop-Up Lady)魯賓女士(Ellen G. Kreiger Rubin)成立可動書學會(The Movable Book Society 簡稱MBS)。學會為了紀念梅根多佛，這位立體書之父，而每隔兩年頒發一次立體書大獎梅根多佛獎(Meggendorfer Prize)，獎項頒發給傑出的紙藝師，自1998年~2010年，現今已舉辦7屆。

我最喜歡也最令我震憾的就是捷克國寶庫巴斯塔(Vojtěch Kubašta)獨創，他出生於維也納(Vienna)，四歲時隨家人搬到布拉格(Prague)，從此在布拉格生活並且創作立體書，他最令人讚嘆的就是獨創的大型折頁式立體書稱為「全景模型書」。1954首度在捷克出版，1960年在英國再出版英文版。

捷克歷史(The History of the Brave Czech Nation)出版商Czech Republic 、作者:Luch Leifers，為目前世界上最長的折頁式立體書，全書攤平長達9公尺。此本立體書屬於又長又有趣的歷史故事，讓人用輕鬆恢諧的態度看待捷克歷史，而且以漫畫的風格呈現出幽默和誇張的氛圍，讓人從立體書的角度重新認識捷克的歷史，從3萬5千年前的長毛象與獵人到1989年共產政權瓦解，總共22章， 以兩面印刷方式呈現捷克立體書歷史。目前捷克歷史翻譯成多國語言，有英、德、俄及日文…等。

因立體展讓我認識到立體書的歷史，從來不知道創意又有趣的立體書已經擁有700年的悠久歷史，也從沒想到捷克在立體書的成就，佔有舉足輕重的地位，還有美國德州內曼馬庫斯百貨(Neiman Marcus)一百週年紀念精品目錄，也作成立體書的模樣供消費者使用。雖然展內無法拍照，但立體書互動區已經讓大家玩的很開心了，翻來翻去的立體書，已經讓人沉醉許久，多虧台灣舉辦此展覽，讓大朋友和小朋友大開眼界了!!

聖誕頌歌(A Christmas Carol)
作者:Dickens, Charles/ Fischer, Chuck
出版社:Little Brown & Co
出版日期:2010/11/10 美國

聖誕頌歌( A Christmas Carol，書名全文則為 (A Christmas Carol in Prose, Being A Ghost Story of Christmas)是聖誕系列小作品，1843年12月19日初版，由約翰·李奇(John Leech)負責插畫。當初作者查爾斯·狄更斯(Charles John Huffam Dickens)為了解決家裏的債務問題，在迫切需要之下，積極完成此本小說，沒想到才一出版就造成轟動，在短短一周內初版的六千冊一下子就銷售一空，堪稱史上最廣受喜歡的聖誕故事之一，並多次被改編為電視劇、電影、及舞台劇和3D動畫，例如:聖誕夜怪譚，經常在聖誕季節播放，流傳至成仍然是歷久不衰的故事。

查爾斯·狄更斯(Charles John Huffam Dickens)除了聖誕頌歌作品，其餘著作例如塊肉餘生錄、遠大前程、孤雛淚、尼古拉斯·尼克貝都是被公認最優秀的作品，特別是自傳性質的小說塊肉餘生錄更被稱作是狄更斯的代表作，另一部作品小杜麗則以其尖酸刻薄的諷刺聞名，這幾本讀物是值讀者一讀再讀的好作品。

歡樂聖誕頌是維多利亞時代的道德劇，描寫一個吝嗇刻薄的守財奴史古基(Ebenezer Scrooge )，如何在一個晚上被靈異經歷所打擾和救贖的過程。把全書分為五段：馬里的鬼魂、耶誕三精靈之一、耶誕三精靈之二、最後的精靈、終曲。

參觀完立體書展留下許許多多有畫面的故事書，難免想買回來好好欣賞，但有些讀物已堪稱絕版，只有少數立體書還有留下復刻品，繼續印刷出版，只能將書單列表整理好，作為下次逛書店購買書籍的目標。

波提且利的民宿( Botticelli's Bed & Breakfast )

1996年47 x 46 cm

Kingfisher出版/紙藝師Roger Smith, Helen Balmer