もののけ姫
米良美一-もののけ姫
電影:もののけ姫(魔法公主)主題曲
作詞:宮崎駿 作曲:久石譲
繃緊的弓 顫抖的弦
在月光下騷動不安的 是你的內心
被磨亮的刀鋒 那樣的美麗
猶如刀鋒般鋒利的,是你的側臉
深藏的悲傷 掩蓋的憤怒 你的一片真心
只有森林中的妖精們能夠瞭解,只有牠們瞭解…
(日文)
はりつめた弓の ふるえる弦よ
月の光にざわめく おまえの心
とぎすまされた 刃の美しい
そのきっさきによく似た そなたの横顔
悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
好聽
:) 2016-07-12 09:28:13