2013-02-25 10:50:01人間遊子
地藏菩薩本願經白話解釋~184(爾時堅牢地神...)
弘一法師鑒定。范古農居士校正。胡維銓居士演述。
【經】:爾時堅牢地神白佛言。世尊。我從昔來、瞻視頂禮無量菩薩摩訶薩。皆是大不可思議神通智慧。廣度眾生。是地藏菩薩摩訶薩。於諸菩薩誓願深重。
【解】:這時候有一個名叫堅牢的地神。對佛說。世尊。我從起先以來。瞻視頂禮過。無量無數的菩薩大菩薩。都是有大得不可思議的神通和智慧。廣度世界的眾生。這地藏菩薩大菩薩對於我所頂禮過諸尊大菩薩之中。誓願要算他最深重了。
【釋】:梵文湼哩鋤。翻名叫堅牢。是說地的堅實牢固。能夠承負一切。產生萬類的意義。這堅牢地神。早已歸依佛的。修成這地神。還比世尊為前。所以他所瞻禮過的大菩薩是多得不可計量的了。但是比較誓願的深大。誰也比不過地藏菩薩的了。
【經】:世尊。是地藏菩薩、於閻浮提有大因緣。如文殊、普賢、觀音、彌勒。亦化百千身形、度於六道。其願尚有畢竟。是地藏菩薩教化六道一切眾生。所發誓願劫數、如千百億恆河沙。
【解】:世尊。這地藏菩薩。對於閻浮提眾生。有很大的因緣。像文殊。普賢。觀音。彌勒。這一等的大菩薩。也化出百千的身形。也在這六道裏來化度眾生。但他們的誓願。尚且有畢竟的一天。獨有這地藏菩薩。教化六道裏的一切眾生。所發的誓願的劫數。像千百億的恒河沙數一樣。
【釋】:菩薩是很多的。為甚麼要舉這四尊呢。因為這都是最大的等覺菩薩。而且也是於我們的閻浮世界。有很大因緣的。而且也是一樣教化的。但是在誓願上比較一下。畢竟地藏菩薩要勝一籌了。