手癢試著翻譯一下...佛經片斷
宗鏡錄》卷56云:經中又明。有九種識。以兼識性故。或以第八染淨別開。故言九識。非是依他體有九。亦非體類別有九識。九識者: 以第八染淨。別開為二。以有漏為染。無漏為淨。前七識不分染淨。以俱是轉識攝故。第八既非轉識。獨開為二。謂染。與淨。合前七種。故成九識。
..............................................................................................................................................................
經裡面又明講
有九種的識
所以可以說明識的特性
或是說以第八種識裡面
分成
污染跟清淨
不是因為每一個個體總共有九個
所以不是九種識各別存在的
所謂第九事的存在
以第八識
依照污染跟清淨
而獨立分開成兩種
以有漏失為污染
無漏失為清淨
前面七識沒有污染清淨之分
因為前七識都會移轉的緣故
第八識不是移轉的識
所以獨立分開成兩種
所謂污染的識
所謂清淨的識
加上前面七種識
所以成了九種的識
...........................................................................................................................................................
剛好看到別人的部落
在論戰八識或九識
個人覺得
兩者說的都沒錯
八識論者認為第九識是第八識一分為二
所以還是只有八識
九識論者卻認為獨立分開為二
所以有九識
唉
所謂的修行難道都要斤斤計較字面上的解釋嗎
就跟前一陣子煤體報導
中投交流道沒有在南投一樣
有那麼重要嗎
反正只要能到達目的地
就算是入魔道修
也是可以的啊
雖然會曲折點
是啊
昨天寫的時候有想到