우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow

우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
 
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u uuu oneuri kkeutnagi jeone
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
 
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
geudaero meomchun nega  nal tto mangseorige hago
那樣停止的你 我也猶豫了


아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
amu maldo anhaneun  neon geujeo eojewa gata
什麼話也不說的你 只是與昨天一樣

여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
yeogwa eobshi marhae bwa  nae nuneul jom bara bwa bwa
不要考慮 說出來吧 看一看我的雙眼吧

이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에
i bami gabeo rigi jeone  bulbichi sarajigi jeone
在這晚上流走以前 在火花消失以前

이렇게는 떠나가지 말자
ireohgeneun tteona gaji malja
不要這樣離開吧
 
망설이는 동안 시간은 또 간다 고고고고
mangseorineun dongan  shiganeun tto gandago gogogo
在猶豫的時候時間又走了了了了

I don't wanna go


이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
ige majimag jigeumi majimagirago oo oo
這就是最後 現在就是最後了 Ohhhh
 
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
jigeum naegewa marhae jwo  uriege naeireun eobseo
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天

망설이지 마
mangseoriji ma
不要猶豫

더 늦기 전에 Now
deo neutgi jeone Now
在更晚以前Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meolli deo meolli  nal mireo naeji malgo
更遠的 更遠的 不要把我推開

우리 둘이 지금 여기서
uri duri jigeum yeogiseo
我們兩人現在在這裏
 
사라지기 전에
sarajigi jeone
消失以前
 

우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow

우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
 
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u uuu oneuri kkeutnagi jeone
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
 
Tell me now now now now now now


더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
deo isang uriegen eobseo  naeireun naeireun
對我們來說再沒有 明天 明天

그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
geureonikka bulleojwo eo  Call my name nae ireum
所以說出來吧 哦 Call my name 我的名字

지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
jigeum dangjang ne ibeseo  kkeonae teoreo nwai gireseo
現在立刻從你的嘴裏吐出來吧 在這道路上

나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
na geunyang nege gidaego man shipeo (gidaego shipeo)
我只是想靠在你身旁 (想靠在你身旁)
 

이렇게 또 멀어지지 말자
ireohgeneun tteona gaji malja
不要又這樣走遠吧

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
mangseorineun dongan  shiganeun tto gandago gogogo
在猶豫的時候時間又走了了了了

I don't wanna go


여기가 마지막 오늘이 마지막이라고오오오오
yeogiga majimag oneuri majimagirago oo oo
這裏就是最後 今天就是最後了 Ohhhh
 
지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
jigeum naegewa marhae jwo  uriege naeireun eobseo
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天

망설이지 마
mangseoriji ma
不要猶豫

더 늦기 전에 Now
deo neutgi jeone Now
在更晚以前Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meolli deo meolli  nal mireo naeji malgo
更遠的 更遠的 不要把我推開

우리 둘이 지금 여기서
uri duri jigeum yeogiseo
我們兩人現在在這裏
 
사라지기 전에
sarajigi jeone
消失以前

우리 같이 있는 이 미로 속에
uri gati itneuni miro soge
在我們一起身處的這迷宮裏

기댈 수 있는 건 너뿐이야
gidael su itneun geon  neo ppuniya
能依靠的就只有你

눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
nun gama naege angyeo naeireun tto eobseu nikka
閉上眼抱著我 因為明天也沒有了嘛

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
jigeum naegewa marhae jwo  uriege naeireun eobseo
現在就來我這邊跟我說吧 對我們來說沒有明天

망설이지 마
mangseoriji ma
不要猶豫

더 늦기 전에 Now
deo neutgi jeone Now
在更晚以前Now

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meolli deo meolli  nal mireo naeji malgo
更遠的 更遠的 不要把我推開

우리 둘이 지금 여기서
uri duri jigeum yeogiseo
我們兩人現在在這裏
 
사라지기 전에
sarajigi jeone
消失以前

우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow

우우우우 Tell me now now now
u uuu Tell me now now now
Woo Woo Woo Woo Tell me now nownow
 
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u uuu oneuri kkeutnagi jeone
Woo Woo Woo Woo 在今天結束以前
 
Tell me now now now now now now

中文翻譯：TigerJC@PTT