2014-03-19 16:27:00如果

[MV]泫雅 HyunA (현아) - Ice Cream 中韓對照歌詞



Ice cream, Ice cream, I'll melt you down like Ice cream Ice cream, Ice cream, I'll melt you down like Ice cream

 Ice cream, Ice cream, I'll melt you down like Ice cream Ice cream, Ice cream, I'll melt you down like Ice cream

 

* 난 달콤한 아이스크림 넌 녹아내릴걸  我是甜蜜的Ice Cream 將要融化你

  상큼한 Ice cream, cream cream cream cream  爽快的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream 

  초콜렛 Ice cream 내 까만 피부처럼  巧克力 Ice Cream 就像我黝黑的皮膚

  달콤한 Ice cream, cream cream cream cream  甜蜜的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream

 

Oh! Hey boy 다 일로 와요 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤  Oh! Hey boy 都到這裡來 大家成為一體 只望著我

Hey girl 난 몰라 몰라 몰라 녹아 버릴지도 몰라 서두르지 마 Boy  

Hey girl 我不管不管不管 你也可能融化 別太著急 Boy

 

My diamond ring, so bling bling 보여줄게 내 Sexy swag  

My diamond ring, so bling bling 讓你看看我的 Sexy swag

한번 보면 다 혹하지 웬만하면 다 항복하지  只要一次就被我迷惑 再繼續下去就被我降伏 

I got 31 flava 때론 바닐라처럼 달콤해  I got 31 flava 偶而會像香草般的甜蜜

널 녹일라 일라 일라 (You got that) 오늘 넌 진짜 큰일 나  我可能會融化你 (You got that) 今天你真的有麻煩了

 

* 난 달콤한 아이스크림 넌 녹아내릴걸  我是甜蜜的Ice Cream 將要融化你

  상큼한 Ice cream, cream cream cream cream  爽快的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream 

  초콜렛 Ice cream 내 까만 피부처럼  巧克力 Ice Cream 就像我黝黑的皮膚

  달콤한 Ice cream, cream cream cream cream  甜蜜的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream


# 내가 맘에 들었나요 자 그럼 다가와요  我合你心意嗎 那麼靠近我吧

  그냥 멍하니 쳐다보지 말고  不要只是傻傻的望著我

  사랑해줄래 나만 봐줄래  會愛我嗎 能只看著我嗎

  너 너 너 넌 내게 푹 빠져들걸  你你你 你已經完全迷上我了

 

I'll melt you down like Ice cream  I'll melt you down like Ice cream

I'll melt you down like Ice cream  I'll melt you down like Ice cream

 

My diamond ring, so bling bling 보여줄게 내 Sexy swag  

My diamond ring, so bling bling 讓你看看我的 Sexy swag

한번 보면 다 혹하지 웬만하면 다 항복하지  只要一次就被我迷惑 再繼續下去就被我降伏 

I got 31 flava  때론 Shooting star pop pop  I got 31 flava 偶而 Shooting star pop pop

널 녹일라 일라 일라 (One more time) 오늘 넌 진짜 큰일 나  

我可能會融化你 (One more time) 今天你真的有麻煩了

 

* 난 달콤한 아이스크림 넌 녹아내릴걸  我是甜蜜的Ice Cream 將要融化你

  상큼한 Ice cream, cream cream cream cream  爽快的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream 

  초콜렛 Ice cream 내 까만 피부처럼  巧克力 Ice Cream 就像我黝黑的皮膚

  달콤한 Ice cream, cream cream cream cream  甜蜜的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream


# 내가 맘에 들었나요 자 그럼 다가와요  我合你心意嗎 那麼靠近我吧

  그냥 멍하니 쳐다보지 말고  不要只是傻傻的望著我

  사랑해줄래 나만 봐줄래  會愛我嗎 能只看著我嗎

  너 너 너 넌 내게 푹 빠져들걸  你你你 你已經完全迷上我了

 

Hands in the air air 흔들어 Oh yeah  Hands in the air air 搖擺吧 Oh yeah

Hands in the air air  Hands in the air air

Let me see you get down low low low  Let me see you get down low low low

 

Hands in the air air 다같이 Oh yeah (Oh yeah)  Hands in the air air 大家一起 Oh yeah (Oh yeah)

I'll melt you down like Ice cream  I'll melt you down like Ice cream

I'll melt you down like Ice cream  I'll melt you down like Ice cream

난 달콤한 아이스크림 넌 녹아내릴걸  我是甜蜜的Ice Cream 將要融化你

상큼한 Ice cream, cream cream cream cream  爽快的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream 

초콜렛 Ice cream 내 까만 피부처럼  巧克力 Ice Cream 就像我黝黑的皮膚

콤한 Ice cream, cream cream cream cream  甜蜜的Ice Cream, Cream Cream Cream Cream

I'll melt you down like Ice cream~  I'll melt you down like Ice cream~