2013-07-15 13:21:10Echo L.
費茲傑羅：《冬之夢》書摘
費茲傑羅：《冬之夢》書摘
〈冬之夢（Winter Dreams）〉
● P15：「這些冬之夢的內涵和時宜性都在遞變，但夢的本質依舊。」
● P49：「他是想留戀，卻已無能為力。因為他已遠走他方，再也回不去了。門已深鎖，夕日西落，美麗已無處可尋，徒留鋼鐵灰白之美在時光洪流中屹立不搖。就連本該承受的悲傷也被遺留在那個滿富幻想、青春與華美生活的鄉鎮之中了。在那兒，他的冬之夢曾經燦爛輝煌。」
〈殘火（The Lees Of Happiness）〉
● P118：「當人失眠一、兩天，就不時會做一種白日噩夢，那是一種朝陽初昇時，伴隨著極度疲憊而產生的感覺，是一種生活週遭的一切事物皆已發生質變的感覺。那會讓人徹底相信當時自己所過的生活，不知怎的，不過是在人生的歧路上行走，充其量只是人生的浮光掠影或鏡像──週遭的人群、街道、房舍也只是過去某些暗淡、混亂片段的投射。」
● P144：「對這兩人來說，人生匆匆來了又走，留下的不是苦澀，而是遺憾，那並非理想的破滅，那僅是未竟的痛楚。他們握手告別時，灑下的月光已足以讓兩人清楚看見彼此眼中積存的善意了。」
〈崩潰（The Crack-Up. 1936, 02）〉
● P189：「無庸置疑，所有生命都是邁向崩潰的過程」
● P189：「要評判是否具備第一流的智慧，就看心智中能否同時秉持兩種互相衝突的概念，而仍能正常運作。打個比方，人應該要能洞察事態已至絕境，卻仍決意要在絕處逢生、扭轉乾坤。」
劉霽：〈譯後記：讓我們朝黑暗走去〉
● 《午夜巴黎》
● 費茲傑羅：「在靈魂真正黝黑的深夜，時時刻刻都是凌晨三點，日復一日。」
● P221：「而為什麼人要這樣走入黑暗，乾淨明亮、開開心心地生活不好嗎？對費茲傑羅以及許多人來說，這或許是別無選擇的，也或許他們在黑暗中看見了夢，看見了其他人看不見的光，那光璀璨華美遠超過任何事物，於是他們毅然決然撲了上去。」
下一篇：孫梓評《男身》書摘