2013-07-14 18:31:22Echo L.
海明威：《一個乾淨明亮的地方》書摘
海明威：《一個乾淨明亮的地方》書摘
〈在異鄉（In Another Country）〉
● P175：「想成為律師的蒼白少年長得很高，他曾是亞底堤部隊的中尉，我們各自得到的三款勛章，他一個人全都拿下了。他與死亡共存太長時間，變得有些疏離。但是我們都有些疏離，除了每天下午都得到醫院報到，似乎沒有事情能將我們兜在一塊兒。然而，當我們取道穿越鎮上荒涼區域，前往柯瓦咖啡店，黑暗中的漫步，偶爾燈光和歌聲自酒店傳出，有時我感受到凝聚一體，那些討厭我們的人們永遠無法理解的事。」
● P175：「我們倒是挺理解既奢華又溫暖，燈光還不很亮的柯瓦咖啡店。特定時間一到就吵雜喧嚷、煙霧瀰漫，桌邊總有女孩，壁架總放置了彩色畫報。」
● P176-7：「擁有勛章的那三人就像獵鷹；但我不是鷹，雖然對那些從來沒有打獵的人而言，我看來可能有幾分獵鷹姿態；但他們三人了然於胸，我們相去甚遠。」
● P178：「『男人不該結婚。男人就是不該結婚。』他憤恨地說：『就算知道將失去一切，也不應該就此淪落失去一切的窘境。不該讓自己身陷可能失去一切的窘境。男人該追求那些不會失去的東西。』」
〈一個乾淨明亮的地方（A Clean, Well-Lighted Place）〉
● P198：「『我也是喜歡在咖啡店泡得很晚的人。』年長的服務生說：『和那些不想上床睡覺的人一樣。和那些夜裡需要一些光亮的人一樣。』」
● P199：「世物皆空，人也不例外。需要的，不過是光，還有某種程度的乾淨與秩序罷了。」
陳夏民：〈海明威十事〉
● 「向著光走」意念。
● 海明威：「當你去了該去的地方，做了該做的事，看了該看的風景，你用以寫作的器具也將變得遲鈍，失去鋒利。但我寧願讓它折彎、變鈍，好明白我必須重新鍛鍊、敲打、磨利它，好明白自己還有東西可寫，也不願讓它明亮動人卻無話可說，或是光滑油亮地被鎖在櫥櫃裡，無用武之地。」
● P205：「『我總是依據冰山法則來寫作：顯現的一角之外，應該還有八分之七留在水面之下。任何一清二楚的地方都應該刪去，只有看不見的地方才能夠鞏固這一座冰山。』」
● P207：「海明威以〈一個乾淨明亮的地方〉象徵失落的一代所期待的樂園，其中一段充滿『空』字改寫主禱文的意識流獨白，不僅在形式上點出語言本質的空無，也揭露了西方世界繫以維持的道德、哲學、宗教價值觀早已隨著戰爭而崩潰，徒留一片巨大的荒原。」
下一篇：費茲傑羅：《冬之夢》書摘