2008-09-28 03:06:55Gina
【蒼蠅為什麼要搓腳】
【偷窺糗事】這部片應該是電影史上第一部西班牙佛朗明歌的電影音樂劇
雖然我一向不愛音樂劇，會吸引我看這部片的原因是它的副標題。
Por qué se frotan las patitas？蒼蠅為什麼要搓腳？
台灣的翻譯成【偷窺糗事】........真的是蠻瞎的！
將佛朗明哥歌舞與西班牙流行歌曲融入劇情，一家三個女人都離家出走，阿嬤受困於即將結束的生命及一段不確定的黃昏之戀，媽媽受困於一成不變的生活及大男人的丈夫，女兒受困於對愛情的懵懂及未婚懷孕，但是像片中老阿公說的...面對感情好像女人比較帶種！
有段很有意思，那個阿嬤知道生命所剩不多，大老遠跑到死去老公的墓前告訴他......我受夠了！我要跟你離婚！
蒼蠅為什麼要搓腳？
因為它不想被困在同一個地方，準備好隨時要飛到另一個地方。
你是不是也跟蒼蠅一樣？