PGO Spring 125試騎 贊助
2017-04-22 22:52:19GiGi

FD花絮(一)




上次我休假,整個櫃台沒一個會講英文的,這種時候篠崎小姐就會很活用她的google翻譯,真是令人讚嘆她的女子力,偶爾也會憤慨地想說那我這幾年努力念書到底是為了什麼。

她根本通世界語,做櫃檯太可惜,應該開補習班。比方說當她想要表達「上電梯之前,請先用房卡感應一下電梯」只要說「elevator room key touch」(請注意唷!這邊完全是以日文方式發音:ㄟ勒杯塔 嚕母key 塌起!)這樣就可以通。

 

前幾天櫃台再度呈現全日文溝通的狀態。通常只要不是routine外的事,大家還是講得來。

 

這時有個外國人直接來櫃檯,跟篠崎小姐要追加兩個枕頭。(說真的我們枕頭真的難睡,低得要死)

篠崎小姐好不容易聽見關鍵字pillow,接著想了半天不知道怎麼說出「我待會幫您送到房間」。

 

總之先問了房號。

 

然後支支吾吾,再加上body language...

 

I」(指自己)

you」(指客人)

room number xxxx

 

 

然後...送到你房間不會講...

 

只好硬著頭皮說...

 



Let’s go !」(以line貼圖之姿)

 

 居然就通了...

隔天上班遇到她,聽到她說這件事真是笑死我。



上一篇:東京鐵塔

下一篇:FD觀察日記

簡子女兒 2017-04-25 11:43:23

真的~~body language很重要
那次要吸管 連我男友都忘記怎麼講
我們比了一下
最後店員默默說 妳要吸管?
我才發現她是大陸店員 哈哈哈

版主回應
哈哈哈想像做吸管的表情ㄧ定很好笑 2017-04-25 14:28:29
阿大 2017-04-24 10:24:34

笑翻!let's go 貼圖配的太好!想起居姐講的「一休妮 嘿~咻」

版主回應
我把以休尼嘿咻這件事跟同事講、她們也笑到歪腰。 2017-04-24 16:19:52
Jovi 2017-04-24 09:48:10

這樣客人應該很開心吧:P

版主回應
至少很努力表達自己心意的樣子ㄧ定傳到客人心裡了。 2017-04-24 16:21:31