作者: getlaw (西門町旁的小狐狸) 看板: Heart
標題: 愛情無色無味…Lantana
時間: Wed Apr 21 13:00:27 2004




　Lantana

查了字點，才知道，原來它是一種植物的名字。

【植】馬櫻丹屬。而這部電影的故事，就是從Lantana叢中的一隻鞋開始。

一件女心理醫生失蹤的社會案件，串起了幾個不同角色，讓他們心底

隱藏的心事隨著故事的進展，慢慢的揭露。

也許，在身分上或者身體上有著親暱的關係，但，兩顆心卻不見得

有著沒有滯礙的溝通。真正相處在一起的人，卻各自有著道牆，

圍起了自己的心，防禦封閉成了一種習慣，感情逐漸無色無味…。

麻木可能是男人最常犯的錯，對身邊的人甚至是自己失去了感受的能力，

而女人呢？我不知道。也許，女人並不會犯錯，她們只是常常以為

別人應該可以明瞭她們的心，並且接受她們的選擇與做法。

失蹤案前，主要的角色懷著冷漠，孤立的生活著。

而在追查的過程中，我們開始明白了為什麼那些人會過著那樣的日子；

當案情有了結果，有的人得到了一個新的機會調整自己，

有的人心頭又落下了一個沈重的傷，可能過得更加孤立，

也有人過著依舊的生活，

故事裡沒有壞人，但他們在生活上多多少少都犯了一些錯。

很有味道的電影。


後記：電影的片名，有時候是直譯，有時是胡搞，但也有時候，
譯者很用心的把電影的精神抽出解析進而意譯。而這部
片名，趨向於最後者。






--

適當的距離佐以淺淡的交流，
也許這樣就可以長久。