慧即通，通即無所不達;

專即精，精即無所不妙。

故皰丁之解牛，郢人之運斤，

師曠之聽，離婁之視，

大至於堯、舜之仁，桀、紂之惡，

小至於擲豆起蠅，巾角拂棋，

皆臻至理者何?妙而已。

後世之人，不惟學聖人之道，不至聖處。

雖嬉戲之事，亦得其依稀彷佛而遂止者多矣。

夫博者無他，爭先術耳，故專者能之。

全文翻譯

人若聰慧，就會思路開闊;思路一開，就沒有什么不知道的。

如果專心，造詣就會精深，那么就會通曉所有的奧妙。

所以像庖丁宰牛、郢人拿大斧頭砍朋友鼻樑上的灰塵、

師曠精妙的聽力、離婁敏銳的視力，

大到堯舜的仁德和桀紂的殘暴，

到拿綠豆彈蒼蠅、用帽帶打棋子，

都能達到很高的境界。這是為什么呢? 

因為知道了其中的妙處呀。

後世的人，不光學聖人之道學不到家，連遊戲之事，

也只是得其皮毛就止步不前了，這種人可多呢。

賭博沒有別的訣竅，就是找到爭先的辦法而已，

所以只有專心致志的人才能學得好。