孟門山的翻譯

    河水向南經過北屈縣舊城的西邊，向西四十里有座風山，山上有車輪般大小的洞穴，吹出蕭瑟的寒風，從不停止，對著風口衝飄的地方，草都長不起來，大概是經常吹動，有眾多的風門的緣故。風山西邊四十里是地處河水南面的孟門山，《山海經》說：「孟門這座山，上邊多產金、玉，下邊多產黃堊(一種黃色的土)、涅石(一種黑色礦物)。」《淮南子》說：「龍門還沒闢開，呂梁還未鑿穿，河水從孟門山上流過去，大水漫溢，丘陵沒有了，高岸湮滅了，這叫做洪水，大禹疏通了它，便稱作孟門。」

   《穆天子傳》說：「向北登上孟門九河的石階。」孟門就是龍門的上口，河水流到這裡受到很大的束縛，所以才得了孟門津的名稱。這座石門最初被大禹鑿通，河道沖刷得很寬闊，夾河岸的山巖又高又深，傾斜的懸崖被捲回的水波所搖憾，巨大的巖石居高臨下，好像要墜落下來了。古人說過：「水不是石鑿子，卻能夠鑿穿石頭。」這話真是一點都不假啊！河水水勢湍急，激盪不已，濺起無數的水珠，使得河面上總有一層薄薄的水氣，像是迷濛的雲霧，輕盈地浮在那兒。站在岸上，都覺得這霧氣會沾在衣裳上；向下凝望這深遂的河谷，不覺心神悸動呀！在山峰夾峙下的黃河水，相互沖擊，撞擊出的白色水氣像飄浮的白云，就像霧水露水一樣沾濕了來來往往遙望黃河的行旅者﹔而窺視河水之深，則令人驚心動魄。黃河的浪濤就像山崩一樣，峰立而起，沖向萬丈高空，在空中，渾濁勢壯的洪流像鼓著氣，發著怒，喧嘩得山峰也騰躍起來，深深的河水起伏更迭，一浪擊打著一浪，直向龍門的下口洶涌而去。並非駿馬能追的上的。