2005-07-21 04:55:39・ω・ノ

Radio略譯[1]

FM愛知807パラダイスビート 2005.6/28
H←hyde
Y←yukki
D←DJ eko
………………………………………………………………………………
歡迎收聽FM愛知807paradise beat、介紹今天的來賓~L’Arc~en~Ciel的hyde&yukihiro~
H.Y:大家好~
D:請多指教
Y:請多指教
H:多指教~
D:怎麼說呢~真是好久不見呢~
H:eko chan~(D是~/笑)對呀~
D:最近過得還好嗎?
H:很好呀~♪
D:這樣啊~怎麼好像…有點吃太飽的感覺(笑)
H:我才吃一點而以啊~沒想到會那麼撐~就是那個~名古屋特產
D:啊!已經吃過這裡的名產了
H:對
D:吃了以後覺得如何?
H:要這樣一直下去的話就沒機會吃到了吧…
D:(笑)啊!因為太忙了嘛~嗯~真是好久不見了呢。今天也請多多指教
H:請指教~
D:然後!yukihiro san是第一次來吧!
Y:是
D:請多多指教。
Y:請多指教
D:你還沒吃飯吧…(Y:還沒吃)還沒吃呢~(笑)
Y:想說…待會兒來吃吧…
D:(笑)啊~那今天請兩位多多指教
H.Y:請多指教~
D:今天兩位來到我們paradise beat節目中,聽說接下來的power mix也會出場是唄?
H:會出場喲~♪
D:是滴~請多指教~那麼、目前已經收到很多聽眾的來信囉~
H:yahho~!
D:來信中有很多人提到(H:嗯)嗯~xx區的xxx來信說”我好像有中暑的傾向,L’的各位還好嗎?…請注意身體健康喔~”(H:是)天氣很熱不是嗎?hyde今天還穿了皮夾克呢?
H:嗯啊?不是啦!這個不是皮的啦~
D:啊、不是皮的嗎!?
H:嗯…嗯?中暑?嗯!完全不會啊!
D:完全不會嗎!?
H:還有點想中暑看看勒(D:喔~!) 
Y:呼哈哈
H:就算夏天我還是很有食慾呢~(D:咦ー咦ー咦ー)所以說一直瘦不下來
D:(笑)但是Live之前不是會突然很努力嗎?(H:嗯~)鍛鍊身體之類的…
H:對啊。像是~太認真彩排的話,感覺就像在運動說…(D:喔!!!)不動一動很糟糕呢、會變得肥~嘟~嘟的
D:肥ー嘟ー嘟的(笑)
H:對~
D:yukihiro san呢?
Y:我立刻就投降了….
D:真的嗎?(笑)
Y:嗯~與其說是天氣,應該說是因為冷氣吧(D:啊~啊~)而且、現代人要是沒冷氣的話根本活不下去嘛~
D:根本睡不著呢~(Y:就是啊~)這也是大家最近常討論的話題呢(Y:是)要怎樣、晚上才能…舒服地睡著。像這樣~難以入睡的夜晚、睡覺時枕頭會一直換位置之類的嗎?
Y:嗯~會一直找床鋪比較涼的地方(笑)(D:爆笑)
H:或是把手放在枕頭下面之類的
D:真的很辛苦呢~
H:啊~可是啊~冰枕很好用喔!
Y:咦~
H:我前年夏天試過、因為不太想開冷氣、就換成睡冰枕、結果這裡就感覺有血液在流動、全身也跟著涼快起來喔(D.Y:咦~)很有效呢!
D:我都把…冰過的寶特瓶、夾在腋下…
Y:笑 
H:啊~
D:真的很有效喔!!(H:啊~這樣啊)神奇的是、這樣冰冰涼涼的…身體就會開始放鬆…
H:可是…那個…動作看起來有點不雅吧….
D:(大爆笑) 
Y:就是啊~
H:是啊~寶特瓶勒!
D:原來L’的團員們會夾著寶特瓶睡覺(爆笑)
H:eko chan…
D:抱歉~
H:你打算對我們家的yukihiro…(D:抱歉~)做什麼怪事啊~ (Y:笑)
D:剛才差一點就下手了!現在剛好眼前有一瓶水,想請yukihiro試試看的說~
Y:我也嚇了一跳呢~
D:啊~(笑)真的很對不起。所以說~yukihiro san請努力對抗這酷熱的天氣吧~(Y:好)但是Live的時候,不管是冬天還是夏天、舞台上一直很熱不是嗎?
Y:的確是這樣~…頭上的燈光很熱呢….的確…
D:雖然說~跟那種熱有點不一樣、但是沒問題嗎?
Y:嗯~Live的時候沒問題呢~反而…一開始流點汗比較容易進入狀況呢…
D:喔~這次…聽了新專輯「AWAKE」啊、從第一首就覺得熱力四射呢….
Y:嗯…那不是很好嗎
D:是啊~這張專輯讓人有置身Live現場的感覺喔...
H:對啊~♪我會超認真地唱喔~♪
D:超認真…那們請介紹這張超認真的專輯~
H:咦!?不要!
D:唉喲~…(Y:笑)介紹一下嘛~
H:可是、我不知道該說什麼啊(笑)
D:啊!那我來介紹好嗎?(H:咦~ Y:笑)不行嗎!?
H:說啊~
D:(爆笑)還是要繼續聊?不不、一定要聽聽這首歌…那~抱歉就由我來介紹囉~選自新專輯「AWAKE」中的「New World」~ ♪