2006-12-30 14:57:14芙Fulin臨
敗犬的遠吠（負け犬の遠吠え）
《敗犬的遠吠》 （負け犬の遠吠え）
作者：酒井順子
譯者：陳美瑛
出版社：麥田
出版日期：2006 年 12 月 14 日
語言別：繁體中文
繼～
倫敦的《BJ單身日記》
紐約的《慾望城市》
波士頓的《艾莉的異想世界》之後～
東京的《敗犬》再度引爆全球未婚熟女的熱門話題！
博客來書籍簡介：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010349674
《敗犬的遠吠》官方部落格：
http://hercafe.yam.com/blog/be_single/
敗犬心理測驗：
http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000007777&sid=0000007777&page=1
【名家推薦】作家阿潼有趣的推薦序：
http://atomcorner.blogs.com/blog/2006/12/post.html
[摘錄如下]
所謂敗犬，依照酒井順子在書中的定義，指的是「三十歲以上，未婚，而且沒有子女的女性」。
至今年過三十、未婚與父母同住的我，正是不折不扣的敗犬。就女人的幸福程度而言，像我這樣的女子應該讓人覺得很不幸吧？畢竟女人
被賦予的天命，就是結婚生子。
雖然我極力否認自己不幸的事實，不過對於酒井順子將未婚的我們自動歸類為慘敗的一方，我個人沒有任何反駁的餘地。
我們確實是輸了。不管我們中學是不是拿總統獎畢業、大學是不是學生會代表；或者年薪是不是破百萬、是不是知名外商公司晉升最快的
女性主管……
找．不．到．男．人．嫁是百口莫辯的事實。
我經常一個人去報章雜誌推介的時髦餐廳品嚐美食（因而說我過著做作的人生也不為過吧），卻悲哀地感受到這個社會對單身女子的歧視
──
每當我篤定地說「一個人」時，服務人員總無法掩飾一臉驚恐，彷彿我拎了一隻鬼進來。
四面八方也會飄來關愛的眼神。「她在等男友吧？」「朋友在路上一會兒就會到了吧」我在眾多陌生人的臉上，讀出這些訊息。
我也會在逛網站登錄會員資料時，不由自主地流露出敗犬的悲哀和攻擊性。
小學畢業。已婚。十個孩子。月收入兩萬以下。除了養兒育女之外沒有其他興趣。→我毫不考慮地勾選了這些勝犬專屬的選項，享受成為
勝犬的滋味。
[推薦延伸閱讀]
《誰說我是敗犬？》作者：柴田芳樹 譯者：蘇阿亮 出版社：唐莊
博客來書籍簡介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010349275
[不負責任心得廢言]
八○年代的時候把年齡超過30歲、還沒有結婚的女子叫「老姑娘」，
台語稱這種女生將來會變成「老姑婆」，
對於辦公室年紀大又沒結婚的資深女職員，嘴巴惡毒一點的會說是「老處女」。
不過酒井的這本書，或許把此稱謂改得更直接——「敗犬」。
書中酒井順子對敗犬與勝犬下了明確的定義：
「美麗又能幹的女人，只要過了適婚年齡還是單身，就是一隻敗犬；反之，就是一隻勝犬。」
日本真的是很會發明一些新詞，
應該說，是很會定義新族群的一個國家。囧”
譬如說下面這些名詞：
敗犬：「敗犬」這個辭彙是來自日本的一本小說《敗犬的遠吠》，裡面形容年過30歲單身又沒有小孩的女子，就是「敗犬」。
勝犬：已經結婚的女子就是「勝犬」。
如果女：形容一個女子對結婚對象東挑西撿，最後後悔莫及。
白日夢女：是形容幻想嫁入豪門的女性。
針織女：形容那些工作有成的職業婦女，沒有時間燙衣服，只好穿針織衫。
「OL遣唐史」、「邊境留學」：則是形容沒有男友的女性，太過空閒只好花錢上課，發展自己的特殊嗜好，或跟好友去旅行。
將就之妻：就是表示適婚年齡到了，急著找對象，於是隨便找個人嫁了的女性。
適婚年齡：日本女性平均的適婚年齡大概是27到28歲。
戀愛更年期：33歲就是戀愛更年期，未婚的熟女雖然在事業上表現出強者的姿態，但在日本社會上卻是弱者遭人同情。
用「敗犬」這個詞，難免一開始會讓人看到書名時就產生小小的抗拒。
但所謂的勝犬、敗犬，不過是社會主流價值與否的問題罷了，無關是非對錯。
並不是成為勝犬就掌握幸福（結婚也是會離婚的吧？）
也不是成為敗犬就得終日沮喪、寂寞到非得加入情侶去死去死團不可。
重要的是，
如何拿捏心中那把天秤，在每一個人生抉擇點上取得平衡，
對得起自己才是最要緊的，不是嗎？
敗犬的遠吠，雖然給人一種自我安慰的發洩，
但又怎知這不是敗犬的識時務者為俊傑，以及從認真生活裡所萌生的智慧呢？
有興趣的人，能夠親自閱讀這本書，
我想會有不同的感受跟新的思考方向。
作者：酒井順子
譯者：陳美瑛
出版社：麥田
出版日期：2006 年 12 月 14 日
語言別：繁體中文
繼～
倫敦的《BJ單身日記》
紐約的《慾望城市》
波士頓的《艾莉的異想世界》之後～
東京的《敗犬》再度引爆全球未婚熟女的熱門話題！
博客來書籍簡介：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010349674
《敗犬的遠吠》官方部落格：
http://hercafe.yam.com/blog/be_single/
敗犬心理測驗：
http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000007777&sid=0000007777&page=1
【名家推薦】作家阿潼有趣的推薦序：
http://atomcorner.blogs.com/blog/2006/12/post.html
[摘錄如下]
所謂敗犬，依照酒井順子在書中的定義，指的是「三十歲以上，未婚，而且沒有子女的女性」。
至今年過三十、未婚與父母同住的我，正是不折不扣的敗犬。就女人的幸福程度而言，像我這樣的女子應該讓人覺得很不幸吧？畢竟女人
被賦予的天命，就是結婚生子。
雖然我極力否認自己不幸的事實，不過對於酒井順子將未婚的我們自動歸類為慘敗的一方，我個人沒有任何反駁的餘地。
我們確實是輸了。不管我們中學是不是拿總統獎畢業、大學是不是學生會代表；或者年薪是不是破百萬、是不是知名外商公司晉升最快的
女性主管……
找．不．到．男．人．嫁是百口莫辯的事實。
我經常一個人去報章雜誌推介的時髦餐廳品嚐美食（因而說我過著做作的人生也不為過吧），卻悲哀地感受到這個社會對單身女子的歧視
──
每當我篤定地說「一個人」時，服務人員總無法掩飾一臉驚恐，彷彿我拎了一隻鬼進來。
四面八方也會飄來關愛的眼神。「她在等男友吧？」「朋友在路上一會兒就會到了吧」我在眾多陌生人的臉上，讀出這些訊息。
我也會在逛網站登錄會員資料時，不由自主地流露出敗犬的悲哀和攻擊性。
小學畢業。已婚。十個孩子。月收入兩萬以下。除了養兒育女之外沒有其他興趣。→我毫不考慮地勾選了這些勝犬專屬的選項，享受成為
勝犬的滋味。
[推薦延伸閱讀]
《誰說我是敗犬？》作者：柴田芳樹 譯者：蘇阿亮 出版社：唐莊
博客來書籍簡介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010349275
[不負責任心得廢言]
八○年代的時候把年齡超過30歲、還沒有結婚的女子叫「老姑娘」，
台語稱這種女生將來會變成「老姑婆」，
對於辦公室年紀大又沒結婚的資深女職員，嘴巴惡毒一點的會說是「老處女」。
不過酒井的這本書，或許把此稱謂改得更直接——「敗犬」。
書中酒井順子對敗犬與勝犬下了明確的定義：
「美麗又能幹的女人，只要過了適婚年齡還是單身，就是一隻敗犬；反之，就是一隻勝犬。」
日本真的是很會發明一些新詞，
應該說，是很會定義新族群的一個國家。囧”
譬如說下面這些名詞：
敗犬：「敗犬」這個辭彙是來自日本的一本小說《敗犬的遠吠》，裡面形容年過30歲單身又沒有小孩的女子，就是「敗犬」。
勝犬：已經結婚的女子就是「勝犬」。
如果女：形容一個女子對結婚對象東挑西撿，最後後悔莫及。
白日夢女：是形容幻想嫁入豪門的女性。
針織女：形容那些工作有成的職業婦女，沒有時間燙衣服，只好穿針織衫。
「OL遣唐史」、「邊境留學」：則是形容沒有男友的女性，太過空閒只好花錢上課，發展自己的特殊嗜好，或跟好友去旅行。
將就之妻：就是表示適婚年齡到了，急著找對象，於是隨便找個人嫁了的女性。
適婚年齡：日本女性平均的適婚年齡大概是27到28歲。
戀愛更年期：33歲就是戀愛更年期，未婚的熟女雖然在事業上表現出強者的姿態，但在日本社會上卻是弱者遭人同情。
用「敗犬」這個詞，難免一開始會讓人看到書名時就產生小小的抗拒。
但所謂的勝犬、敗犬，不過是社會主流價值與否的問題罷了，無關是非對錯。
並不是成為勝犬就掌握幸福（結婚也是會離婚的吧？）
也不是成為敗犬就得終日沮喪、寂寞到非得加入情侶去死去死團不可。
重要的是，
如何拿捏心中那把天秤，在每一個人生抉擇點上取得平衡，
對得起自己才是最要緊的，不是嗎？
敗犬的遠吠，雖然給人一種自我安慰的發洩，
但又怎知這不是敗犬的識時務者為俊傑，以及從認真生活裡所萌生的智慧呢？
有興趣的人，能夠親自閱讀這本書，
我想會有不同的感受跟新的思考方向。