2011-0329(二)馬勒13林醫師三月
台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽
http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20110329
第一段節目(長度26分鐘)
音樂0@@曲名:「降B大調第二號鋼琴協奏曲,作品19」第三樂章/ -7'07"【CD-TK6】
**作曲家:貝多芬
**演奏者:阿勞/鋼琴,Colin Davis指揮德勒斯登國立管絃樂團
**唱片公司:Philips
**CD編號:422 149-2
**專輯名稱:貝多芬「五首鋼琴協奏曲」
OS1:(各位愛樂的朋友晚安,這裡是FM97.7古典音樂台,我是您的愛樂老友歐頭,歡迎您收聽
Premiere of piano concerto no.
Premiere of Der Vampyr, in
Premiere of Yevgeny Onegin, in
Premiere of Sinfonia da Requiem, in
禮拜二「時空DoReMe」單元,2011年上半年是馬勒專題,今晚進行馬勒13
音樂1-1@@曲名:「春天早晨」/ -2'07"【CD-TK7】
音樂1-2@@曲名:「漢斯與葛麗特」/ -2'25"【CD-TK8】
**作曲家:馬勒
**演奏者:Jill Gomez/女高音,John Carewe指揮普內茅茲小交響樂團
**唱片公司:Unicorn
**CD編號:DKP 9120
**專輯名稱:馬勒「七首早期歌曲」
OS2:
馬勒除了氣象萬千的交響樂之外,還譜寫了眾多獨具特色的藝術歌曲。他的藝術歌曲往往與早期交響樂有著千絲萬縷的聯繫,瞭解其藝術歌曲也就有助與欣賞他的交響樂,比如第一交響樂的第三樂章中採用了《我戀人的藍眼睛》的旋律(詳見本人博克中的《童謠與失戀編織的荒誕葬禮》),第二交響樂的第三樂章採用了《聖安東尼對魚說教》的旋律等等。另外他的藝術歌曲更是他個人情感的最直接闡述,傳神地表達了馬勒的諸多性格,內向厭世,壓抑善感,反諷解脫。對於愛好馬勒的樂迷來說,這些藝術歌曲是理解認識馬勒的一座橋樑。
音樂2-1@@曲名:「在史特拉斯堡的城牆上」/ -4'05"【CD-TK9】
音樂2-2@@曲名:「夏日守衛的替換」/ -1'28"【CD-TK10】
**作曲家:馬勒
**演奏者:Jill Gomez/女高音,John Carewe指揮普內茅茲小交響樂團
**唱片公司:Unicorn
**CD編號:DKP 9120
**專輯名稱:馬勒「七首早期歌曲」
OS3:
音樂3-1@@曲名:「絕不再碰面」/ -5'13"【CD-TK11】
音樂3-2@@曲名:「強烈的想像」/ -1'02"【CD-TK12】
音樂3-3@@曲名:「自我保證」/ -1'48"【CD-TK13】
**作曲家:馬勒
**演奏者:Jill Gomez/女高音,John Carewe指揮普內茅茲小交響樂團
**唱片公司:Unicorn
**CD編號:DKP 9120
**專輯名稱:馬勒「七首早期歌曲」
【廣告1】
第二段節目(長度26分鐘)
OS4:
Premiere of Das Liebesverbot, in
音樂4@@曲名:「愛的禁忌」序曲/ -8'52"【CD-TK2】
**作曲家:華格納
**演奏者:辛諾波里指揮德勒斯登國立管絃樂團
**唱片公司:Philips
**CD編號:449 165-2
**專輯名稱:華格納「序曲集」
OS5:這裡是FM97.7古典音樂台 歡迎回到【古典啟示錄】禮拜二「時空DoReMe」下半段的時間,我是OTTO繼續來聽馬勒13林醫師三月。青年流浪之歌(德語:Lieder eines fahrenden Gesellen,又譯作「旅行者之歌」或「流浪者之歌」),乃古斯塔夫·馬勒作創作的首部聯篇歌曲。這套作品由四首歌曲所組成的,由低音聲部擔任獨唱 (較常見為女低音)。內容反映出當馬勒在德國卡塞爾擔任歌劇院指揮時,和當時的女高音Johanna Richter 的一段不愉快的愛情經歷。
編撰此作品的歷史既複雜亦很難追蹤。 馬勒早於1884年12月開始創作,並在1885年全面完成。期間他曾對此作品進行大幅度的校訂,亦將原來計劃由六首改為四首;其後在1890年代初(大約於1891年至1896年期間),把本曲的鋼琴伴奏配成管弦樂版本。因此,多年來不同的手稿版本,彼此間或會有一些出入。
本曲在1896年3月16日當天於柏林首演時,已經是以管弦樂的版本的出現,但亦不能排除在這版本之前,亦已經出現了供聲樂和鋼琴伴奏的演奏版本。作品於1897年正式出版,自此便成為了馬勒其中一首較著名的作品。
雖然《青年流浪之歌》的所有歌詞均出自馬勒手筆,但歌詞內容,無不深受他所喜愛的其中一本書籍《少年的魔法號角》內的詩篇所影響。例如第一首歌,便源於《少年的魔法號角》的《我的愛人》(Wann [sic] mein Schatz)。
[編輯] (一)愛人結婚那一天
第一首名為「愛人結婚那一天」(Wenn mein Schatz Hochzeit macht),明顯是借曲表達他原本愛好該女演員,及視她為他的愛人。流浪者對愛人出嫁感到惋惜。他察覺周圍世界的各樣美好事情,卻又無法阻止內心的一份傷感。此樂曲帶有苦中帶甜的象徵,主要以木管樂器和弦樂器為主。
Wenn mein Schatz Hochzeit macht, Blümlein blau! Verdorre nicht! Singet nicht! Blühet nicht! | 愛人結婚的那一天, 藍色的花兒別凋謝啊! 鳥兒莫再唱!花兒莫再開! |
音樂5@@曲名:「當我的愛人變成新娘」選自「遠方旅人之歌」/ -3'46"【CD-TK1】
**作曲家:馬勒
**演奏者:范歐塔/次女高音,賈第納指揮NDR交響管絃樂團
**唱片公司:DG
**CD編號:439 928-2
**專輯名稱:馬勒、齊姆林斯基「藝術歌曲」
OS6:
(二)今早我走過田野
第二首曲以「今早我走過田野」(Ging heut Morgen übers Feld)為題,亦是此作品當中最愉快的旋律。這是一首喜樂之歌。流浪者對大自然的美景,如簡單的鳥鳴聲和草上的露珠等都十分歡喜和驚奇,並重複提醒著說:"它不是一個可愛的世界?"然而,流浪者在最後被提醒,儘管這一切皆美,但他的喜樂因愛人的離開而不再復來。此樂章的配器非常細緻而優雅,運用了長笛和弦樂的高音音域,而三角鐵在這樂章亦發揮重要的襯托作用。值得一提的是:這個樂章的大部份旋律,均在馬勒第一交響曲中第一樂章的第一主題中重新運用和發展。
Ging heut morgen übers Feld, Auch die Glockenblum'am Feld Und da fing im Sonnenschein Nun fängt auch mein Glück wohl an?! | 今早我走過田野; 還有,田野裡的鈴蘭 然後,在陽光裡 我的快樂日子也會開始嗎? |
(三)我有把熾熱的刀
第三首曲表達出充滿絕望的心情。「我有把熾熱的刀」(Ich hab'ein glühend Messer),描繪流浪者以"被金屬刀鋒刺透他的心"比喻他的失去愛的極大的痛苦。周圍環境的每件事物,都令他聯想起他至愛的某些東西,而他亦但願他握住這把了刀。音樂完全反映出流浪者的固執和感到痛苦的心情。
Ich hab'ein glühend Messer, Wenn ich den Himmel seh', Wenn ich aus dem Traum auffahr' | 我有把熾熱的刀, 我抬頭望天 當我從夢中驚醒 |
音樂6-1@@曲名:「清晨走過原野」選自「遠方旅人之歌」/ -'3"58【CD-TK2】
音樂6-2@@曲名:「我的胸膛插有有一把熾熱的刀」選自「遠方旅人之歌」/ -3'07"【CD-TK3】
**作曲家:馬勒
**演奏者:范歐塔/次女高音,賈第納指揮NDR交響管絃樂團
**唱片公司:DG
**CD編號:439 928-2
**專輯名稱:馬勒、齊姆林斯基「藝術歌曲」
OS7:
(四)那雙藍藍的明眸
最後一曲就如流浪者的一種解決。音樂(也在馬勒第一交響曲的第三樂章重複使用)是溫和但被壓制,且由富抒情及以協調的進行和弦所構成。樂曲標題為「那雙藍藍的明眸」(Die zwei blauen Augen von meinem Schatz),表達出眼睛的各種影像令流浪者無法處理如此多的傷痛,使它不可以在身處這樣的環境中。它躺臥於一棵菩提樹下,讓花在他身上落下。他想要回到他的旅行前他的生活。他希望整件事件從未都未發生:「每件事物:愛和傷痛,和世界和夢!」
Die zwei blauen Augen Ich bin ausgegangen in stiller Nacht Auf der Straße steht ein Lindenbaum, | 那雙藍藍的明眸 我走出去,步入寧靜的夜, 路上佇立著一棵菩提樹, |
今晚節目接近尾聲,最後再來聽一段「馬勒作品」。在好聽的音樂聲中OTTO要跟您說再會,明晚「古典啟示錄」我們再一起分享音樂,晚安、掰掰。
音樂7@@曲名:「我愛人的雙眼是藍色的」選自「遠方旅人之歌」/ -'"【CD-TK】
**作曲家:馬勒
**演奏者:范歐塔/次女高音,賈第納指揮NDR交響管絃樂團
**唱片公司:DG
**CD編號:439 928-2
**專輯名稱:馬勒、齊姆林斯基「藝術歌曲」
【廣告2】
台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽
http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20110329