http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090227

第一段節目（長度26分鐘）

音樂0@@曲名：「a小調第二號英國組曲，BWV 807」第三樂章庫朗舞曲/ -2'21"【CD-TK2】（此曲出現於村上春樹的小說《黑夜之後》）

**作曲家：巴哈

**演奏者：Wolfgang Rubsam/鋼琴

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS1：（各位愛樂的朋友晚安，這裡是FM97.7古典音樂台，我是喜歡跟您分享音樂的老朋友歐頭，歡迎收聽今晚的「古典啟示錄」，不知道收音機旁的您，今天過得好嗎？）

又到一周裡最輕鬆、最繽紛、最八卦的「愛樂一週報」時刻，讓我來跟您聊樂壇新聞、焦點音樂會、排行榜單、得獎唱片、或是音樂書籍吧。今晚我們要一起來進入村上春樹小說中的音樂世界。

  
音樂1@@曲名：「D大調第17號鋼琴奏鳴曲，蓋斯坦納，作品53，D. 850」第四樂章輪旋曲/ -8'18"【CD-TK1】（此曲出現於村上春樹的小說《給我搖擺，其餘免談》、《海邊的卡夫卡》）

**作曲家：舒伯特

**演奏者：Jeno Jando/鋼琴

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS2： 村上春樹出生於京都市伏見區，為家中獨子，個性內向。父母親都是中學日文教師，母親在婚後成為全職的家庭主婦。雙親對村上的管教開明嚴謹，鼓勵閱讀，因此村上很小就可以看自己愛看的書，嗜讀若渴。12歲時全家搬到鄰近的蘆屋市，家中訂閱的兩套世界文學叢書，培養出村上對西方文學的愛好。父親從小就輔導村上學習日文，期望培養他對日本古典文學的興趣，但是他始終興致缺缺。村上曾說：「在整個成長過程中，我從來不曾被日本小說深刻感動過。^[2]」

音樂2@@曲名：「c小調第八號交響曲」第二樂章詼諧曲/ -5'20"【CD-TK8】（此曲出現於村上春樹的小說《迴轉木馬的終端》、《世界末日與冷酷異境》）

**作曲家：布魯克納

**演奏者：提特納指揮愛爾蘭國家交響樂團

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS3：進了神戶高中之後變本加厲，幾乎天天打麻將、和女生廝混、抽菸、蹺課樣樣都來，不過成績始終能維持在一定水準。高中時期他常在校刊上發表文章，喜歡閱讀二手便宜的歐美原文小說，一段段翻譯自己喜歡的美國驚悚小說並沉浸於閱讀譯文的體驗。他對循序漸進的教學方式不怎麼耐煩，所以英文成績始終平平，後來他在文章裡寫道：「如果當時的英語老師知道我現在正在做大量的翻譯工作的話，可能會無法理解吧。^[3]」此外他也開始對美國音樂著迷，聽過亞特·布雷基（Art Blakey）與爵士信使樂團（The Jazz Messengers）在1964年的現場演唱會錄音帶後，他就把午餐錢省下來購買爵士唱片，從13歲到現在都一直有收集唱片的習慣^[4]。

音樂3@@曲名：「降B大調鋼琴三重奏，大公，作品97」第一樂章稍快的快板/ -12'36"【CD-TK3】（此曲出現於村上春樹的小說《海邊的卡夫卡》）

**作曲家：貝多芬

**演奏者：西崎崇子/小提琴、Osaba Onczay/大提琴、Jeno Jando/鋼琴

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

【廣告1】

第二段節目（長度26分鐘）

OS4：這裡是FM97.7古典音樂台 歡迎回到【古典啟示錄】禮拜五「愛樂一周報」下半段的時間，…我是OTTO…，繼續來聊在音樂裡遇到村上春樹。

高中畢業後村上報考法律系落榜，當了一年的重考生。1967年在圖書館裡「一面昏昏沉沉地打瞌睡一面無謂地浪費了一年^[3]」，他在一本英文參考書裡讀到楚門·卡波堤的短篇小說《無頭鷹》（The Headless Hawk）而大受感動，也更確定自己喜歡的是文學而非法律。後來村上重考考取東京早稻田大學文學部戲劇系，起先住在一間由財團法人經營的學生宿舍「和敬塾」（這間宿舍後來被村上寫進《挪威的森林》），住了半年後就搬到一間小公寓裡，好享有個人隱私的自由。1960年代末，身處日本激進學運世代的村上幾乎不去上課，他說：「高中時，我不讀書；大學時，我是真的沒讀書。^[1]」他流連地下爵士酒吧，喝到爛醉，也曾徒步自助旅行，累了就露宿街頭，接受陌生人的施捨（這段經歷後來也寫進了《挪威的森林》）。

音樂4@@曲名：「紫羅蘭，K.476」/ -2'38"【CD-TK4】（此曲出現於村上春樹的小說《人造衛星情人》）

**作曲家：莫札特

**演奏者：Ruth Ziesak/女高音、Ulrich Eisenlohr/鋼琴

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS5： 1968年4月開學後，村上認識了同堂上課的高橋陽子。當時陽子仍有交往對象，然在不久之後日本學運風潮（全共鬥時期）興起，兩人才開始出雙入對。1971年22歲的村上跟陽子決定廝守終生，男方家長並不贊成村上未完成學業就草率邁出人生的下一步。但是陽子的父親意外通融明理，岳父只問了一句：「你愛陽子嗎？」促使同年10月，村上不顧家裡反對在休學一年（後來花了七年才修完大學學分）偕同陽子到區公所註冊結婚，隨後搬去與陽子父親同住。

夫妻倆以白天到唱片行工作，晚上在咖啡館打工營生。三年後在以250萬日幣現金與銀行貸款250萬日幣，在東京西郊國分寺車站南口的地下一樓開設一家以村上寵物為名的爵士咖啡館「Peter Cat」。白天賣咖啡，晚上變酒吧。這段期間，村上一面經營爵士小店觀察云云眾生，一面讀書，把能找到的小說都閱讀完畢。1975年，村上總算以論文〈美國電影中的旅行觀〉拿到大學學位，爵士店的生意也越作越好。1977年搬遷到市中心，店內裝潢將貓的主題發揮得淋漓盡致，甚至還有愛貓人雜誌前來專訪。^[1]

音樂5@@曲名：「昇華之夜，作品4」第四樂章/ -4'15"【CD-TK9】（此曲出現於村上春樹的小說《世界末日與冷酷異境》）

**作曲家：荀伯格

**演奏者：指揮樂團

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS6：29歲那年，一場球賽成為改變村上春樹命運的導火線，他在柏克萊大學的一場演講上表示：

球賽結束後村上就到文具店買了鋼筆和紙，開始創作他的第一部小說《聽風的歌》。每天爵士店打烊之後，村上就在廚房挑燈夜戰一、兩個鐘頭進行小說寫作，但也由於寫作時間有限，間接形成第一本小說句子和章節都很短的特徵。這部小說大約花了村上六個月的時間完成，村上將作品投稿到文學雜誌《群像》的新作家文學競賽初試啼聲，結果一舉贏得1979年的群像新人獎。村上常說，如果當初沒有得獎，後來可能也不會寫小說了。

音樂6@@曲名：「G大調第一號無伴奏大提琴組曲，BWV1007」前奏曲/ -2'35"【CD-TK11】（此曲出現於村上春樹的小說《尋羊的冒險》）

**作曲家：巴哈

**演奏者：Alexander Rudin/大提琴

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

OS7：村上春樹生活規律，並以自我每日慢跑訓練、參與各地馬拉松長跑以及喜愛爵士樂、搖滾樂與美國當代著名作家費茲傑羅而聞名。旅遊足跡遍及歐洲大陸與南美墨西哥、中國蒙古，亦有開車橫跨美國大陸之記錄。旅途記事與旅居隨筆散文詳見於《邊境、近境》、《終於悲哀的外國語》、《遠方的鼓聲》、《雨天、炎天》等書。

村上春樹寫作風格深受歐美文化薰陶，亦擅長歐美文學的翻譯。台灣出版的村上作品多由賴明珠翻譯，林少華則擔綱中國大陸近年村上作品出版的大部分譯作，兩位譯者不同的風格均成功地建立村上小說於華語世界之知名度與地位。

自稱寫小說，僅需要一個明確且具體的開場便有信心將其完美結束。也視眾多作品之間，相對題材的不同與發展方向，為自我寫作能力的淬煉。「就像是運動般，這個月鍛鍊右臂肌肉，下個月鍛鍊大腿肌肉...如此而已。」

爵士樂對村上春樹寫作風格的形塑有極大影響。「若沒有迷醉於音樂，我可能不會成為小說家。」^[5]

每日早晨四點起便進行寫作，至上午十點前終止當日的寫作工作。「我沒有一天不寫作。隨筆也好，翻譯也罷。總是要寫些什麼。」

將自我成為日本現代小說大家的原因總結於「天賦」。自認身體內有一股驅使他寫作的本能，這麼一來就不得不去寫。

完成的作品不管是短篇或是長篇、散文隨筆，一旦出版就會盡自己所能加以忘掉來進行新的作品，也不會再翻看。曾有讀者向村上表示對小說作品的肯定，村上卻對自己寫過的該段小說情節毫無印象。

今晚的節目接近尾聲，最後我們來聽……。OTTO要在好聽的音樂聲中跟您說再會了，下周一「古典啟示錄」我們再一同在空中分享音樂，晚安、掰掰。

音樂7@@曲名：歌劇「鵲賊」序曲/ -10'03"【CD-TK5】（此曲出現於村上春樹的小說《發條鳥年代記第一部》「鵲賊篇」、《麵包店再襲擊》）

**作曲家：羅西尼

**演奏者：邁可哈拉茲指揮Zagreb節慶管絃樂團

**唱片公司：Naxos

**CD編號：8.553012

**專輯名稱：「村上春樹的古典印象」

【廣告2】

台中古典音樂台FM97.7【古典啟示錄】線上收聽

http://www.family977.com.tw/Reprogress_00.asp?strDay=20090227

【延伸閱讀】公共電視週二不讀書「第40集 村上春樹的閱讀迷宮」

http://www.pts.org.tw/~web01/tuesday/p_040.htm