「我希望你吻我，你這混球！」

馬羅的小女友對他說。

認真說來，她也不是馬羅的女友，因為她是個好女孩。私家偵探馬羅曾這麼半開玩笑地對聰明而又冷酷的警探說：「我喜歡鮮亮、世故，渾身載滿罪惡的女孩。」（誰不喜歡呢？）

這些天，托心情低潮的福。一股腦潛入錢德勒的偵探世界，和馬羅一起辦案。作為錢德勒小說的讀者，也許或多或少都會扮演著某種類似華生（福爾摩斯探案中的醫生）的角色，藉由馬羅「又勇敢，又有決心，又廉潔，人人都敲你頭，掐你脖子，揍你的下巴，灌你嗎啡，但你仍舊不屈不撓，直到他們屈服為止。」的種種經歷，讓自己卑瑣、無力、貪圖享樂的人生有了趣味和支持。這種趣味在於你明白你做了無所謂的堅持，讓自己有了被痛扁一頓的機會，而又實在找不到能說服世人的好理由。當然，我不是說為了被痛扁而堅持某些老派作風，而是因為堅持一些老派作風而被痛扁（這番解說，結果無異，但也算是fianse無趣的一種堅持）。就像傳聞裡，蘇東坡被其愛妾戲謔：「學士滿肚子不合時宜」那樣的趣味。

其實上面所講的還不是最直接從小說裡獲得的樂趣，最接近感官的樂趣是觀看馬羅那從「不受拘束」的幽默感和挖苦嘲諷的言辭。無論陷入什麼樣的困局當中，他從不放棄他對世人和自己的挖苦能耐，除了幾次他因為太累而必須休息躺下以外（事實上是陷入昏迷）。

有種熟悉的感覺，對了，這就好像村上春樹小說的主人翁跑去當偵探那樣。差別也許只在於馬羅不會穿著牛仔褲和白色T-shirt。


註：雷蒙‧錢德勒著，找麻煩是我的職業，臉譜出版。