非馬詩文光譜

2024-11-21 04:15:28非馬

漢英雙語詩〈失樂園〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16

〈失樂園〉

每個角落都澄澈透明

在巴哈馬

萬物無所遁形

（我終於明白

當年在伊甸園

人類如何看到了

自己的赤裸）

水原來這麼綠

雲原來這麼白

天原來這麼青

Paradise Lost

no place to hide

here in Bahamas

everywhere is clear and bright

(now I know why

in the Garden of Eden

they saw their own nakedness)

water so green

clouds so white

sky so blue

台南歸仁景點推薦_坐忘林幾何館─台南旅遊景點推薦，2024台南新地標！八十米綠海中的絕美純白日系玻璃屋，IG質感空間美拍熱點加一，

#銅鑼杭菊季開幕星期二，我比較早下班，等老爺的空檔，踩點新花市，松竹路上旋轉花市。很好停車，觀葉植物很多，價錢也

心裡的聲音不容忽視，認為對的事要勇往直前，對於不對的事則要勇於認錯，不要找藉口原諒自己，也許就錯過時機。對於自己做的事要勇

＃日本研究＃《近代中日關係研究第三輯》十冊，陳鵬仁教授譯著，新台幣12000元。《近代中日關係研究》叢書為日本史