非馬詩文光譜

2024-10-12 11:49:09非馬

漢英雙語詩〈沙漠之花〉

留言 0 收藏 0 推薦 0

漢英雙語詩〈沙漠之花〉刊登於《芝加哥時報》2024.10.11

〈沙漠之花〉

夕陽下

一株紅艷絕倫的花

在腥風臊熱中悠悠醒來

噩夢裡有震耳的雷聲橫飛的暴雨

履帶轆轆子彈呼嘯喊爹叫娘

接著是一片死寂

後來它記起

它是海市蜃樓中

一株清涼隱現的

小藍花

A DESERT FLOWER

under the setting sun

a flower of absurd red

awakens to the stinking heat

gradually

she recollects the thunder-filled nightmare

treads rumbling bullets whistling humans crying

then dead silence

finally she remembers

she was a cool little blue flower

amid the mirage

你可能感興趣的文章

尋子危情/電影克羅克特先生 Mr. Crocket 2024 movie

尋子危情/電影克羅克特先生 Mr. Crocket 2024 movie Director Brandon Espy Writers Brandon Espy Carl Reid Stars Jerr

7 小時前

113.10.12

累了似乎沒有溝通的意義就這樣...沒有自己的靈魂...茫茫然的過著每一天放過自己好難做到責任是過不去的坎逃離不是唯一的出

2 小時前

女子被誤偷竊遭保安箍頸扯行萬寧道歉並終止保安公司合約

https://hk.finance.yahoo.com/news/%E5%A5%B3%E5%AD%90%E8%A2%AB%E8%AA%A4%E5%81%B7%E7%AB%8A%E9%81%AD%E4%BF%9D%E5%AE%89%E7%AE%8D

22 小時前

電影凱多湖的消失 Caddo Lake 2024

電影凱多湖的消失 Caddo Lake 2024 Directors Logan George Celine Held Writers Logan George Celine Held Stars Dylan O'Bri

2024-10-11

留病人多住一天聯醫駁：誤傳

https://tw.news.yahoo.com/%E7%95%99%E7%97%85%E4%BA%BA%E5%A4%9A%E4%BD%8F-%E5%A4%A9-%E8%81%AF%E9%86%AB%E9%A7%81-%E8%AA%A4%E5%8