非馬詩文光譜

2024-08-31 03:08:42非馬

漢英雙語詩〈新玩具〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈新玩具〉刊登於《芝加哥時報》2024.8.30

〈新玩具〉

塑料的金魚

不用喂食

在毒水中

照樣鮮蹦活跳

烏煙瘴氣的大地上

塑料的人類

或將成為

上帝的新歡

附注: 聽說一種塑料製成的金魚，可用聲音遙控，維妙維肖在金魚缸裡游動，是台灣孩子們的新歡。

voice-controlled

plastic goldfishes

need no feeding

and are lively

even in poisonous water

on the heavily polluted earth

a human species made of plastic

could be the next favorite toy

of God

https://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E4%BE%86%E5%8F%B0%E7%95%B6%E5%85%B5%E6%83%B9%E8%AD%B0-%E9%99%B3%E6%9F%

看看我一臉調皮的標題就知道了吧生日快樂我親愛的老婆謝謝妳願意努力...因為妳的努力讓我不必失去妳我也無力承受失去妳後的日子生日快

失足的恐懼迫使我們的心智緊抓著邏輯的欄杆。這兒有邏輯，也有在邏輯以外的，不合邏輯使我心煩，而過分邏輯又令我疲倦。…&hel

去日本玩有一項必買產品就是膠原蛋白而我是偶爾會補充膠原蛋白來顧一下養顏至於品牌就不限，是否會選擇100%無添加呢自然產品

https://www.google.com/amp/s/olo-mag.tumblr.com/post/175838142247/%25E4%25B8%258D%25E4%25B8%2580%25E6%25A8%25A3%25E7%259A%25