漢英雙語詩作〈虹〉刊登於《芝加哥時報》2024.8.2

〈虹〉

彩色玻璃製成的宇宙滑梯

光潔完美的弧度

一定比坐凌霄飛車

更快更驚險刺激

你只消張開雙臂

閉起眼睛（如果怕高的話）

然後發出一聲尖叫

在聲音還沒完全離口之前

便已從天的這一邊

抵達地那頭

RAINBOW

it’d be faster than a roller coaster

and more breathtaking

to glide down the perfect arc

the smooth colored-glass slide

of the universe

just stretch out your hands

and close your eyes if you are afraid of heights

then utter a whoop

before the sound fully leaves your mouth

you’ll reach the end of the earth