非馬詩文光譜

2024-07-24 05:32:08非馬

雙語詩〈鄰居的盆花〉

留言 2 收藏 0 推薦 1

雙語詩〈鄰居的盆花〉刊登於《芝加哥時報》2024.7.19

〈鄰居的盆花〉

多年鄰居的老先生幾天前去世了

他們陽台上開得正茂的幾盆花

今早都垂下了頭

愛花的老太太想必沒聽昨晚的新聞

不知道夜裡有一場早來的霜

NEIGHBOR’S FLOWERS

A week ago our neighbor Eddie passed away

This morning I saw the potted flowers on their patio

all drooped and withered

His wife Helen who loves flowers so much

must not have heard the weather report

warning of an early frost

何時歸 2024-07-25 07:12:59

感謝分享：
超級艾力達：https://www.tadarise.tw/shop/extra-super-levifil/

何時歸 2024-07-24 10:28:22

妻子的呻吟、情人的尖叫，小三的高潮：http://www.tadarise.tw/

在現代生活中，經常會遇到各種突如其來的緊急狀況，需要迅速獲得現金。當傳統貸款過程繁瑣且耗時時，當地機車借款提供了一個便捷的選

人生中最珍貴的事物之一就是感情。它給予我們愛的力量和溫暖，讓我們成為更完整的人。然而，感情的旅程並非一帆風順，其中不乏挫折和

外勞可以在台灣合法工作，但需符合相關法規並持有有效工作簽證。外勞在台工作的流程如下：找雇主：外勞需尋找願意雇用他們的雇主或公

借貸在現代生活中扮演著重要的角色，它為人們提供了彈性資金支援的管道，同時也帶來了相應的財務負擔。在借貸之前，了解借款相關服務

遊樂區的步道維護很好，不管是階梯步道、平路步道都很好走。在森林中散步，除了吸收滿滿芬多精外，蟲鳴鳥叫的聲音也是不絕於耳