非馬詩文光譜

2024-04-07 02:46:59非馬

漢英雙語詩〈乘浪〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈乘浪〉刊登於《芝加哥時報》2024.4.5

William Marr‘s bilingual poem, Riding the Waves, appeared in Chicago Chinese News, 2024.4.5

乘浪
──夏威夷遊記之四

一次又一次
乘浪的孩子
奮力攀上
俯首甘為孺子牛的大海
那高高拱起的背脊
去瞻望
流浪不歸的
一朵
雲

RIDING THE WAVES

over and over
the wave-riding boy
struggles to climb
the high-rising back of the ocean
and look for a cloud
that roves over the horizon

你可能感興趣的文章

快訊／台1線「豐田工業區」嚴重車禍！5車撞一團 1人OHCA、4傷送醫

https://tw.news.yahoo.com/%E5%BF%AB%E8%A8%8A-%E5%8F%B01%E7%B7%9A-%E8%B1%90%E7%94%B0%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%8D%80-%E5%9A%B4%E9%

14 小時前

玫友139

康爹康爹 你在混水摸魚呀？怎一個人？ 就算我知道康爹你對我有特別的看重 但是也不需要特別闢室密談吧？ 怎？要跟小偉說啥只有男

15 小時前

◎洪雅純_001

■潘文良著作集＞勵益品＞魚雁千里共今緣＞◎洪雅純_001 ▼給阿文‥001　　(85)1996.05.05.日 △給雅純－001　　(85)1996.05.10.五

1 小時前

靈界也收代辦費？

以下一位有緣人分享，來文照登：   我是負責整理網路表單請事的小編，近期精舍發了許多關於超度祖先的文章，內容提到了關於「

17 小時前

修學經驗分享

以下文章為一有緣人分享：   2017年接觸牟尼精舍至今，一直努力唸經消業，有以下心得想分享一下：   一、誦經要專心

17 小時前