非馬詩文光譜

2024-03-29 01:55:35非馬

漢英雙語詩〈在鐘錶店〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈在鐘錶店〉刊登於《芝加哥時報》2024.3.22

在鐘錶店

無視時間

牆上的鐘錶

只顧滴答滴答

忙著

各走各的

路

AT THE CLOCK SHOP

Oblivious of time

the clocks on the wall

just keep ticking

busily going

their own

way

https://www.msn.com/zh-tw/entertainment/news/%E5%8A%89%E5%BE%B7%E8%8F%AF%E6%9B%BE%E8%A2%AB%E4%BB%96%E6%89%93%E5%B7%B4%E6%8E%

[27/4 00:41] +852 5406 1992: 那請你注意你的言行，加上為詐騙集團禱告也是好的 [27/4 00:41] A: 痴你條9線 [27/4 00:42] +852

https://tw.yahoo.com/home/%E5%88%97%E8%BB%8A%E9%95%B7%E8%A6%8F%E9%81%BF%E9%85%92%E6%B8%AC-%E9%AB%98%E9%90%B5%EF%BC%9A%E6%8E%

為了阻止Gordon陳裕禧乘機為詐團禱告，本人Amortrigo決定灌水短訊，使他沒心為力多管閒事

有點後悔沒有中途棄書，一直堅持到最後，也不見得有什麼驚喜，拖拖拉拉好不容易終於看完《分手師》，結論大概是勸你不要看，時間有