非馬詩文光譜

2023-12-02 12:17:47非馬

漢英雙語詩〈海上晨景〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈海上晨景〉刊登於《芝加哥時報》2023.12.1

〈海上晨景〉

從一動不動的紅點裡曳出

一條耀眼的

白線

一隻小海鷗

穿梭盤旋

把藍天與綠海

綴得

天衣無縫

MORNING AT THE SEA

a little seagull

drawing a white thread

out of a motionless red dot

up and down to and fro

weaves the blue sky and the green sea

into a seamless splendor

1ª. 一直憤世嫉俗，先怨中国，後來投射香港，加上港劇馬景濤飾演一腳踏兩船，要鄧萃雯守寡，怨了25年 2ª. 澳門防疫清零連

https://tw.yahoo.com/home/%E4%BB%81%E6%AD%A6%E8%B1%AA%E8%8F%AF%E5%88%A5%E5%A2%85%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E5%AE%A4%E6%BB%85%E9%A0%8

(澳門電台消息) 澳門金融管理局表示，“泰禾人壽香港”被香港保險業監管局接管，並不涉及“泰禾人壽澳門”，不影

馬祖觀光推廣的「馬祖納禮」伴手禮。(圖/業者提供) (記者孟倩玉報導 ) 中秋佳節臨近，企業客戶印象最深刻的首選禮盒馬祖納禮送到您

這個夏天，每一天都熱到令人窒息，空氣也為之凝結靜止，怕熱大多窩在家中。無法出門賞鳥時，就拿出舊照來好好温習吧！【2024.1.24】