雙語詩〈我們之間〉及〈風景〉刊登於

新大陸詩刊2023年12月199期

我們之間

葉撫

           枝連

                      藤牽

                                  手拉

                                              心抱

                                          無邊界

                                 無高墻

                      無偏見

          無仇恨

無戰爭

我們之間

只有

愛

BETWEEN US

leaves stroking

              branches touching

                          vines intertwining

                                       hands holding

                                                 hearts embracing

                                                                no wall

                                           no boundary

                          no prejudice

            no hatred

no war

between us

only

love

風景

---- 悼念詩友林亨泰先生

風景   的

外邊   還有

風景   的

外邊   還有

等您去  用詩給我們指點

等您去  用詩給我們指點

* 仿名師林亨泰先生名詩〈風景〉

Scenery

Scenery

            beyond

Scenery

beyond

Scenery…

All waiting for your

Poetic finger

To point them out

to us

* in memory of my Taiwanese poet friend Lin Heng Tai who wrote a poem entitled Scenery

many years ago.

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMDM5NzA1OA==&mid=2247505482&idx=1&sn=1a7c3a978904c326f4c53e2bd0517253&chksm=e8b693a7dfc11ab15bbd2ed98195c8eb2c4b4e66e83256ddf7f277680a5deb7ab4711222463b&mpshare=1&scene=1&srcid=1201w7KeBrsokzRowXeMJFsc&sharer_shareinfo=2ddc559720355340ecd2e5a098ee08f1&sharer_shareinfo_first=e3586d876a81fd24ea45dbbe4042dfd7#rd