2023-10-11 09:33:33非馬
英文诗作Speeding（超速）
英文诗作Speeding（超速）刊登于伊利诺州诗人协会网站，2023.10
〈超速〉
在緬因州空曠的超級公路上
追風騰雲駕霧
半個世紀後
終於趕上了
目瞪口呆的
自己
附註：1977年夏天我駕車帶全家人遊覽美國東部，經過緬因州。寬敞的超級公路上車輛極端稀少，幾乎所有的車都超速，我也跟風。到了一個收費站，十幾部超速的車子，包括我們的在內，都被一一靠邊，接受罰單。原來交警用直升機在空中巡視。最近我在伊利诺州的駕照即將到期，去申請換新，卻被告知我有一個來自緬因州法庭的違規舊檔，需先清理。