非馬詩文光譜

2023-09-09 01:54:12非馬

漢英雙語詩〈事件〉

留言 0 收藏 0 推薦 1

漢英雙語詩〈事件〉刊登於《芝加哥時報》2023.9.8

William Marr's bilingual poem EVENT appeared in Chicago Chinese News, 2023.9.8

〈事件〉



踩著了

尾巴



這人怎麼啦

我明明

踩的是



一條

貓

尾


巴



EVENT



stepped on

a tail



what's the matter

with this guy

I am sure

it was the tail


of a cat

你可能感興趣的文章

日記1222

周媽晚餐 還喝了一杯奶茶三兄弟 整個飽到不行 嗝嗝嗝

23 小時前

近10萬人過年前領錢！南投草屯普發600元消費券 領取資格、時間曝光

https://tw.news.yahoo.com/%E8%BF%9110%E8%90%AC%E4%BA%BA%E9%81%8E%E5%B9%B4%E5%89%8D%E9%A0%98%E9%8C%A2-%E5%8D%97%E6%8A%95%E8%8

3 小時前

截而不同

與第一二次世界大戰，最大分別是第三次世界大戰出現互聯網，對比是現實與虛擬的分別！

2024-12-22

等公車的美食 (11/2)

很久沒有吃三重牛乳大王了，記憶中以前總是一邊等公車一邊吃雞排或是喝木瓜牛奶。趁著小君回三重的時候約一下。不知道到底是位置好，

19 小時前

李嘉誠都快撐不住了！謝金河細數香港財團慘況：又1家老牌企業殞落

https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%8E%E5%98%89%E8%AA%A0%E9%83%BD%E5%BF%AB%E6%92%90%E4%B8%8D%E4%BD%8F%E4%BA%86-%E8%AC%9D%E9%87%

2024-12-22
PChome首頁 線上購物 24h購物 書店 露天拍賣 比比昂代購
新聞 / 氣象 股市 個人新聞台 廣告刊登 加入聯播網 全球購物
買賣租屋 支付連 國際連 Pi 拍錢包 旅遊 服務中心
買車 旅行團 汽車險推薦 線上麻將 雜誌 星座命理 會員中心
一元簡訊 直播達人 數位憑證 企業簡訊
買網址 虛擬主機 企業郵件
廣告刊登 隱私權聲明
消費者保護 兒童網路安全
About PChome 投資人聯絡 徵才
著作權保護｜網路家庭版權所有、轉載必究 ‧Copyright PChome Online

PChome Online and PChome are trademarks of PChome Online Inc.