非馬詩文光譜

2023-08-02 01:04:50非馬

漢英雙語詩〈天上人间〉

留言 0 收藏 0 推薦 0

漢英雙語詩〈天上人间〉刊登於《芝加哥時報》2023.7.28

天上人間

為了射殺

一隻入犯的

小鳥

他們用探照燈

在天上

劃定領空

為了射殺

一個逃亡的

同胞

他們用鐵絲網

在地上

圍建樂園

HEAVEN AND EARTH

In order to shoot

an invading bird

they define an air space

with searchlights

In order to shoot

a fleeing compatriot

they erect a paradise on earth

with tall walls

你可能感興趣的文章

感恩

主啊！感謝祢從禁食榜樣，使我效法跟隨，每月省到上限24,000台幣，結果禁食81天，可省到46,000台幣，感謝主，奉主耶穌基督聖名求，阿

3 小時前

尷尬！TYGA今晚開唱沒搭到飛機本人發聲道歉了

https://tw.news.yahoo.com/%E5%B0%B7%E5%B0%AC-tyga%E4%BB%8A%E6%99%9A%E9%96%8B%E5%94%B1%E6%B2%92%E6%90%AD%E5%88%B0%E9%A3%9B%E6

15 小時前

台積電未來三年設廠規畫劉鏡清：高雄、台南、台中都有

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E7%A9%8D%E9%9B%BB%E6%9C%AA%E4%BE%86%E4%B8%89%E5%B9%B4%E8%A8%AD%E5%BB%A0%E8%A6%8F%E7%95%A

15 小時前

日記1121

哈哈剛剛跟雙子J 閒聊棄劇的原因那就拿來當日記題材應景點播「我其實沒那麼愛它」星漢燦爛~~~ 目前預測可能之後劇情會母親一

12 小時前

勞動部員工「打假卡」工時逾12小時謝宜容私下為人曝「每人慘兮兮」

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8B%9E%E5%8B%95%E9%83%A8%E5%93%A1%E5%B7%A5-%E6%89%93%E5%81%87%E5%8D%A1-%E5%B7%A5%E6%99%82%E9%80

15 小時前

非馬詩文光譜

漢英雙語詩〈天上人间〉

HEAVEN AND EARTH

你可能感興趣的文章

感恩

尷尬！TYGA今晚開唱 沒搭到飛機 本人發聲道歉了

台積電未來三年設廠規畫 劉鏡清：高雄、台南、台中都有

日記1121

勞動部員工「打假卡」工時逾12小時 謝宜容私下為人曝「每人慘兮兮」

尷尬！TYGA今晚開唱沒搭到飛機本人發聲道歉了

台積電未來三年設廠規畫劉鏡清：高雄、台南、台中都有

勞動部員工「打假卡」工時逾12小時謝宜容私下為人曝「每人慘兮兮」