非馬詩文光譜

2023-07-01 10:20:39非馬

漢英雙語詩〈共傘〉

留言 0 收藏 0 推薦 0

漢英雙語詩〈共傘〉刊登於《芝加哥時報》2023.6.30

William Marr's bilingual poem SHARING AN UNBRELLA appeared in Chicago Chinese News, 2023.6.30

〈共傘〉

共用一把傘

才發覺彼此的差距

但這樣我俯身吻妳

因妳努力踮起腳尖

而倍感欣喜

SHARING AN UMBRELLA

Sharing an umbrella

I suddenly realize the difference between us

Yet bending over to kiss you

gives me such joy

as you try to meet me halfway

on tiptoe

【川普真想用武力奪取格陵蘭、巴拿馬運河？】問：川普放話要用武力奪取格陵蘭及巴拿馬運河，還說要用經濟力併吞加拿大，這

以下是幾個適合KOL（意見領袖）或自媒體創作者的小額會員費接案平台，能夠協助您獲得更多業配合作機會： PreFluencer提供網紅

. . 柔軟的豆腐、清甜的玉米、香醇的核桃，這道湯既清爽又富有營養；簡單卻充滿滋味。無論是作為一頓輕食，還是搭配正餐，這

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%88-%E7%94%B7%E6%98%9F%E6%B7%AA%E8%B1%AC%E4%BB%94-%E4%BB%96-%E8%B5%B4%E6%B3%B022%E5%A4%A9%E5

如果您正在尋找在台灣提供0元批貨、一件起批、無需囤貨、無需加入會員，並且只需產品照片即可開始銷售的合法廠商或店家，以下是