美國詩友維爾妲•莫雷思(Wilda Morris)是前任伊利諾州詩人協會會長，在芝加哥的
詩壇上相當活躍。最近她開闢了一個叫《詩挑戰》(POETRY CHALLENGE) 的英文網頁
http://wildamorris.blogspot.com/

每月初由她出題邀讀者競寫，在月半前收齊後，由她從中挑選出一兩首優異的作品
張貼，供人欣賞。十一月的詩題是“時裝附件”（包括帽子、手提包、領帶、皮帶、
皮鞋、圍巾、首飾等），用了我的 Necktie 作為引詩:

NECKTIE

Before the mirror
he carefully makes himself
a tight knot

to let the hairy hand
of civilization
drag him
on

下面是這首詩的中文版:

<領帶>

在鏡前
精心為自己
打一個
牢牢的圈套

乖乖
讓文明多毛的手
牽著脖子走