2008-05-12 11:09:49非馬
地心引力 (漢/英)
地心引力
終於想通了
樹上的蘋果
從容瀟灑
讓自己
墜落
砰地一聲
不偏不倚
正好打在
樹下瞌睡的
牛頓頭上
GRAVITY
after thinking the matter through
the apple gracefully let itself go
bang!
it landed right on the head
of Mr. Newton
dozing under the tree
終於想通了
樹上的蘋果
從容瀟灑
讓自己
墜落
砰地一聲
不偏不倚
正好打在
樹下瞌睡的
牛頓頭上
GRAVITY
after thinking the matter through
the apple gracefully let itself go
bang!
it landed right on the head
of Mr. Newton
dozing under the tree